| 성경장절 |
마가복음 7장 21절 |
| 개역개정 |
속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도둑질과 살인과 |
| KJV |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| NIV |
For from within, out of men's hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
| 공동번역 |
안에서 나오는 것은 곧 마음에서 나오는 것인데 음행, 도둑질, 살인, |
| 북한성경 |
안에서 나오는 것은 곧 마음에서 나오는 것인데 음행, 도적질, 살인 |
| Afr1953 |
Want van binne, uit die hart van die mense, kom die slegte gedagtes, egbreuk, hoerery, moord, |
| BulVeren |
Защото отвътре, от сърцето на хората, излизат лоши мисли, блудства, кражби, убийства, |
| Dan |
Thi indvortes fra, fra Menneskenes Hjerte, udg? de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord, |
| GerElb1871 |
Denn von innen aus dem Herzen der Menschen gehen hervor die schlechten Gedanken, Ehebruch, Hurerei, Mord, |
| GerElb1905 |
Denn von innen aus dem Herzen der Menschen gehen hervor die schlechten Gedanken, |
| GerLut1545 |
Denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus b?se Gedanken, Ehebruch, Hurerei, Mord, |
| GerSch |
Denn von innen, aus dem Herzen des Menschen, kommen hervor die b?sen Gedanken, Unzucht, Mord, Diebstahl, |
| UMGreek |
Διοτι εσωθεν εκ τη? καρδια? των ανθρωπων εξερχονται οι διαλογισμοι οι κακοι, μοιχειαι, πορνειαι, φονοι, |
| ACV |
For from inside the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, |
| AKJV |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| ASV |
For from within, out of the heart of men, (1) evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries, (1) Gr thoughts that are evil ) |
| BBE |
Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures, |
| DRC |
For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| Darby |
For from within, out of the heart of men, go forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| ESV |
For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, (Matt. 5:22, 28; See Ex. 20:13, 14, 17) murder, adultery, |
| Geneva1599 |
For from within, euen out of the heart of men, proceede euill thoughtes, adulteries, fornications, murthers, |
| GodsWord |
Evil thoughts, sexual sins, stealing, murder, |
| HNV |
For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For from within, out of the heart of men, come forth the evil thoughts, the adulteries, the fornications, the murders, |
| LITV |
For from within, out of the heart of men, pass out the evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| MKJV |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| RNKJV |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| RWebster |
For from within , out of the heart of men , proceed evil thoughts , adulteries , fornications , murders , |
| Rotherham |
For, from within, out of the heart of men, the base designs, come forth,?fornications, thefts, |
| UKJV |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| WEB |
For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, |
| Webster |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| YLT |
for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders, |
| Esperanto |
CXar de interne, el la koro de homoj, eliras malvirtaj pensoj, malcxastajxoj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
