| 성경장절 |
마가복음 7장 2절 |
| 개역개정 |
그의 제자 중 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라 |
| KJV |
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault. |
| NIV |
saw some of his disciples eating food with hands that were "unclean," that is, unwashed. |
| 공동번역 |
제자 몇 사람이 손을 씻지 않고 부정한 손으로 음식을 먹는 것을 보았다. |
| 북한성경 |
제자들 가운데서 몇 사람이 손을 씻지 않고 깨끗하지 못한 손으로 음식을 먹는 것을 보았다. |
| Afr1953 |
en toe hulle sommige van sy dissipels met onrein, dit is met ongewaste, hande sien brood eet, het hulle dit afgekeur. |
| BulVeren |
и бяха видели, че някои от учениците Му ядат хляб с нечисти, тоест неизмити ръце. |
| Dan |
Og da de s? nogle af hans Disciple holde M?ltid med vanhellige, det er utoede, Hænder |
| GerElb1871 |
und als sie etliche seiner J?nger mit unreinen, das ist ungewaschenen H?nden Brot essen sahen, |
| GerElb1905 |
und als sie etliche seiner J?nger mit unreinen, das ist ungewaschenen H?nden Brot essen sahen |
| GerLut1545 |
Und da sie sahen etliche seiner J?nger mit gemeinen, das ist, mit ungewaschenen H?nden das Brot essen, versprachen sie es. |
| GerSch |
und als sie etliche seiner J?nger mit gemeinen, das heißt mit ungewaschenen H?nden Brot essen sahen |
| UMGreek |
και ιδοντε? τινα? των μαθητων αυτου τρωγοντα? αρτου? με χειρα? μεμολυσμενα?, τουτεστιν ανιπτου?, εμεμφθησαν αυτου? |
| ACV |
And having seen some of his disciples eating their loaves with profane hands, that is, unwashed, they accused them. |
| AKJV |
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashed, hands, they found fault. |
| ASV |
and had seen that some of his disciples ate their bread with (1) defiled, that is, unwashen, hands. (1) Or common ) |
| BBE |
And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands. |
| DRC |
And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault. |
| Darby |
and seeing some of his disciples eat bread with defiled, that is, unwashed, hands, |
| ESV |
they saw that some of his disciples ate with hands that were ([Acts 10:14; Rom. 14:14 (Gk.)]) defiled, that is, unwashed. |
| Geneva1599 |
And when they sawe some of his disciples eate meate with common hands, (that is to say, vnwashen) they complained. |
| GodsWord |
They saw that some of his disciples were unclean because they ate without washing their hands. |
| HNV |
Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who upon seeing some of his disciples eat bread with common, that is to say, with unwashed, hands, they condemned them. |
| LITV |
And seeing some of His disciples eating bread with unclean, that is unwashed hands, they found fault. |
| MKJV |
And when they saw some of His disciples eating loaves with unclean hands, that is with unwashed hands, they found fault. |
| RNKJV |
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault. |
| RWebster |
And when they saw some of his disciples eating bread with defiled , that is to say , with unwashed , hands , they found fault . {defiled: or, common} |
| Rotherham |
and, observing certain of his disciples, that, with defiled hands, that is unwashed, they are eating bread,?? |
| UKJV |
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashed, hands, they found fault. |
| WEB |
Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault. |
| Webster |
And when they saw some of his disciples eating bread with defiled (that is to say with unwashed) hands, they found fault. |
| YLT |
and having seen certain of his disciples with defiled hands--that is, unwashed--eating bread, they found fault; |
| Esperanto |
kaj jam vidis, ke kelkaj el liaj discxiploj mangxas panon kun manoj profanaj, tio estas nelavitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
