| 성경장절 |
마가복음 6장 52절 |
| 개역개정 |
이는 그들이 그 떡 떼시던 일을 깨닫지 못하고 도리어 그 마음이 둔하여졌음이러라 |
| KJV |
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened. |
| NIV |
for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened. |
| 공동번역 |
그들은 마음이 무디어서 군중에게 빵을 먹이신 기적도 아직 깨닫지 못하였던 것이다. |
| 북한성경 |
그들은 령리하지 못하여 예수께서 군중에게 빵을 먹이신 기적도 아직까지 깨닫지 못하고 있었던 것이다. |
| Afr1953 |
Want hulle het by die wonder van die brode nie verstandig geword nie, omdat hulle hart verhard was. |
| BulVeren |
защото не се бяха вразумили от чудото с хлябовете, тъй като сърцето им беше закоравяло. |
| Dan |
Thi de havde ikke f?et Forstand af det, som var sket med Brødene; men deres Hjerte var forhærdet |
| GerElb1871 |
denn sie waren durch die Brote nicht verst?ndig geworden, denn ihr Herz war verh?rtet. |
| GerElb1905 |
denn sie waren durch die Brote nicht verst?ndig geworden, denn ihr Herz war verh?rtet. |
| GerLut1545 |
Denn sie waren nichts verst?ndiger worden ?ber den Broten, und ihr Herz war erstarret. |
| GerSch |
Denn sie waren nicht verst?ndig geworden durch die Brote; denn ihr Herz war verh?rtet. |
| UMGreek |
Διοτι δεν ενοησαν εκ των αρτων, επειδη η καρδια αυτων ητο πεπωρωμενη. |
| ACV |
for they did not understand about the loaves, for their heart was hardened. |
| AKJV |
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened. |
| ASV |
for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened. |
| BBE |
For it was not clear to them about the bread; but their hearts were hard. |
| DRC |
For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded. |
| Darby |
for they understood not through the loaves: for their heart was hardened. |
| ESV |
for (ch. 8:17-21) they did not understand about the loaves, but their hearts (John 12:40; Rom. 11:7; 2 Cor. 3:14; See ch. 3:5) were hardened. |
| Geneva1599 |
For they had not considered the matter of the loaues, because their hearts were hardened. |
| GodsWord |
(They didn't understand what had happened with the loaves of bread. Instead, their minds were closed.) |
| HNV |
for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For they had not [yet] derived understanding in the loaves, for their hearts were blind. |
| LITV |
For they did not understand the miracle of the loaves, for their hearts were hardened. |
| MKJV |
For they did not understand the miracle of the loaves, for their hearts were hardened. |
| RNKJV |
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened. |
| RWebster |
For they considered not the miracle of the loaves : for their heart was hardened . |
| Rotherham |
for they understood not by the loaves,?but their, heart, had been, hardened. |
| UKJV |
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened. |
| WEB |
for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened. |
| Webster |
For they considered not [the miracle] of the loaves; for their heart was hardened. |
| YLT |
for they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard. |
| Esperanto |
cxar ili ne komprenis pri la panoj, cxar ilia koro estis sensenta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
