현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 6장 38절  개역개정 이르시되 너희에게 떡 몇 개나 있는지 가서 보라 하시니 알아보고 이르되 떡 다섯 개와 물고기 두 마리가 있더이다 하거늘  KJV He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.  NIV "How many loaves do you have?" he asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five--and two fish."  공동번역 그러자 예수께서는 `지금 가지고 있는 빵이 몇 개나 되는가 가서 알아 보아라' 하셨다. 그들이 알아 보고 돌아와서 `빵 다섯 개와 물고기 두 마리가 있습니다' 하자  북한성경 그러자 예수께서는 "지금 너희가 가지고 있는 빵이 몇 개나 되는가. 가서 알아 보라."고 하셨다. 그들이 알아 보고 돌아와서 "빵 다섯 개와 물고기 두 마리가 있습니다."라고 하자  Afr1953 En Hy s? vir hulle: Hoeveel brode het julle? Gaan kyk. En toe hulle dit te wete gekom het, s? hulle: Vyf, en twee visse.  BulVeren А Той им каза: Колко хляба имате? Идете и вижте. И като узнаха, казаха: Пет, и две риби.  Dan Men han siger til dem: "Hvor mange Brød have I? G?r hen og ser efter!" Og da de havde f?et det at vide, sige de: "Fem, og to Fisk."  GerElb1871 Er aber spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Gehet hin und sehet. Und als sie es wußten, sagen sie: F?nf, und zwei Fische.  GerElb1905 Er aber spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Gehet hin und sehet. Und als sie es wußten, sagen sie: F?nf, und zwei Fische.  GerLut1545 Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brote habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: F?nf und zwei Fische.  GerSch Er aber sprach zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Gehet hin und sehet! Und als sie es erkundigt hatten, sprachen sie: F?nf, und zwei Fische.  UMGreek Ο δε λεγει προ? αυτου? Ποσου? αρτου? εχετε; υπαγετε και ιδετε. Και αφου ειδον, λεγουσι Πεντε, και δυο οψαρια.  ACV And he says to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.  AKJV He said to them, How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.  ASV And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.  BBE And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes.  DRC And he saith to them: How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say: Five, and two fishes  Darby And he says to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew they say, Five, and two fishes.  ESV And he said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they had found out, they said, (ch. 8:19) Five, and two fish.  Geneva1599 Then he sayde vnto them, Howe many loaues haue ye? goe and looke. And when they knewe it, they sayd, Fiue, and two fishes.  GodsWord He said to them, "How many loaves do you have? Go and see." When they found out, they told him, "Five loaves of bread and two fish."  HNV He said to them, “How many loaves do you have? Go see.”  JPS  Jubilee2000 He said unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they said, Five, and two fishes.  LITV And He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And knowing, they said, Five, and two fish.  MKJV He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they knew, they said, Five, and two fish.  RNKJV He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.  RWebster He saith to them , How many loaves have ye ? go and see . And when they knew , they say , Five , and two fishes .  Rotherham And, he, saith unto them?How many loaves, have ye? Go, see! And, getting to know, they say?Five, and, two fishes.  UKJV He says unto them, How many loaves have all of you? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.  WEB He said to them, “How many loaves do you have? Go see.”  Webster He saith to them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.  YLT And he saith to them, `How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, `Five, and two fishes.'  Esperanto Kaj li diris al ili:Kiom da panoj vi havas? iru, por vidi. Kaj sciigxinte, ili diris:Kvin, kaj du fisxojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]