| 성경장절 |
마가복음 6장 24절 |
| 개역개정 |
그가 나가서 그 어머니에게 말하되 내가 무엇을 구하리이까 그 어머니가 이르되 세례 요한의 머리를 구하라 하니 |
| KJV |
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. |
| NIV |
She went out and said to her mother, "What shall I ask for?" "The head of John the Baptist," she answered. |
| 공동번역 |
소녀가 나가서 제 어미에게 `무엇을 청할까요 ?'하고 의논하자 그 어미는 `세례자 요한의 머리를 달라고 하여라'하고 시켰다. |
| 북한성경 |
소녀가 나가서 자기 어머니에게 "무엇을 청할까요."라고 의논하자 그의 어머니는 "세례요한의 머리를 달라고 하라."고 시켰다. |
| Afr1953 |
Daarop gaan sy uit en s? vir haar moeder: Wat sal ek vra? Toe antwoord sy: Die hoof van Johannes die Doper. |
| BulVeren |
А тя излезе и каза на майка си: Какво да поискам? И тя каза: Главата на Йоан Кръстител. |
| Dan |
Og hun gik ud og sagde til sin Moder: "Hvad skal jeg bede om?" Men hun sagde: "Om Johannes Døberens Hoved." |
| GerElb1871 |
Sie aber ging hinaus und sagte ihrer Mutter: Um was soll ich bitten? Diese aber sprach: Um das Haupt Johannes? des T?ufers. |
| GerElb1905 |
Sie aber ging hinaus und sagte ihrer Mutter: Um was soll ich bitten? Diese aber sprach: Um das Haupt Johannes' des T?ufers. |
| GerLut1545 |
Sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich bitten? Die sprach: Das Haupt Johannes des T?ufers. |
| GerSch |
Da ging sie hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich erbitten? Diese aber sprach: Das Haupt Johannes des T?ufers! |
| UMGreek |
Η δε εξελθουσα ειπε προ? την μητερα αυτη? Τι να ζητησω; Η δε ειπε Την κεφαλην Ιωαννου του Βαπτιστου. |
| ACV |
And having gone out, she said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the immerser. |
| AKJV |
And she went forth, and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. |
| ASV |
And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer. |
| BBE |
And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist. |
| DRC |
Who when she was gone out, said to her mother, What shall I ask? But she said: The head of John the Baptist. |
| Darby |
And she went out, and said to her mother, What should I ask? And she said, The head of John the baptist. |
| ESV |
And she went out and said to her mother, For what should I ask? And she said, The head of John the Baptist. |
| Geneva1599 |
So she went forth, and said to her mother, What shall I aske? And she said, Iohn Baptists head. |
| GodsWord |
So she went out and asked her mother, "What should I ask for?" Her mother said, "Ask for the head of John the Baptizer." |
| HNV |
She went out, and said to her mother, “What shall I ask?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. |
| LITV |
And going out, she said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. |
| MKJV |
And she went out and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. |
| RNKJV |
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. |
| RWebster |
And she went forth , and said to her mother , What shall I ask ? And she said , The head of John the Baptist . |
| Rotherham |
And, going out, she said unto her mother?What shall I ask? and she said?The head of John the Immerser; |
| UKJV |
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. |
| WEB |
She went out, and said to her mother, “What shall I ask?” |
| Webster |
And she went forth, and said to her mother, What shall I ask? and she said, The head of John the Baptist. |
| YLT |
And she, having gone forth, said to her mother, `What shall I ask for myself?' and she said, `The head of John the Baptist;' |
| Esperanto |
Kaj elirinte, sxi diris al sia patrino:Kion mi petu? Kaj tiu diris:La kapon de Johano, la Baptisto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
