| 성경장절 |
마가복음 6장 16절 |
| 개역개정 |
헤롯은 듣고 이르되 내가 목 벤 요한 그가 살아났다 하더라 |
| KJV |
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead. |
| NIV |
But when Herod heard this, he said, "John, the man I beheaded, has been raised from the dead!" |
| 공동번역 |
그러나 예수의 소문을 들은 헤로데왕은 `바로 요한이다. 내가 목을 벤 요한이 다시 살아난 것이다'하고 말하였다. |
| 북한성경 |
그러나 예수의 소문을 들은 헤롯왕은 "바로 요한이다. 내가 목을 벤 요한이 다시 살아난 것이다."라고 말하였다. |
| Afr1953 |
Maar toe Herodes dit hoor, s? hy: Johannes wat ek onthoof het, dit is hy; hy het uit die dode opgestaan. |
| BulVeren |
Но Ирод, като чу за Него, каза: Това е Йоан, когото аз обезглавих; той е възкръснал. |
| Dan |
Men da Herodes hørte det, sagde han: "Johannes, som jeg har ladet halshugge, han er oprejst." |
| GerElb1871 |
Als aber Herodes es h?rte, sagte er: Johannes, den ich enthauptet habe, dieser ist auferweckt. |
| GerElb1905 |
Als aber Herodes es h?rte, sagte er: Johannes, den ich enthauptet habe, dieser ist auferweckt. |
| GerLut1545 |
Da es aber Herodes h?rete, sprach er: Es ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist von den Toten auferstanden. |
| GerSch |
Da es also Herodes h?rte, sprach er: Es ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist von den Toten auferstanden! |
| UMGreek |
Ακουσα? δε ο Ηρωδη? ειπεν οτι ουτο? ειναι ο Ιωαννη?, τον οποιον εγω απεκεφαλισα αυτο? ανεστη εκ νεκρων. |
| ACV |
But Herod, when he heard, said, This is John whom I beheaded. He was raised from the dead. |
| AKJV |
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead. |
| ASV |
But Herod, when he heard thereof , said, John, whom I beheaded, he is risen. |
| BBE |
But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead. |
| DRC |
Which Herod hearing, said: John whom I beheaded, he is risen again from the dead. |
| Darby |
But Herod when he heard it said, John whom *I* beheaded, he it is; *he* is risen from among the dead . |
| ESV |
But when Herod heard of it, he said, John, whom I beheaded, has been raised. |
| Geneva1599 |
So when Herod heard it, he said, It is Iohn whom I beheaded: he is risen from the dead. |
| GodsWord |
But when Herod heard about it, he said, "I had John's head cut off, and he has come back to life!" |
| HNV |
But Herod, when he heard this, said, “This is Yochanan, whom I beheaded. He has risen from the dead.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when Herod heard [of it], he said, This is John, whom I beheaded: he is risen from the dead. |
| LITV |
But hearing, Herod said, This one is John whom I beheaded. He has risen from the dead. |
| MKJV |
But hearing Herod said, It is John, whom I beheaded. He has risen from the dead! |
| RNKJV |
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead. |
| RWebster |
But when Herod heard of him , he said , It is John , whom I beheaded : he hath risen from the dead . |
| Rotherham |
But, when Herod heard, he was saying?He whom I beheaded?John, the same, hath been raised. |
| UKJV |
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he has risen from the dead. |
| WEB |
But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.” |
| Webster |
But when Herod heard [of him], he said, It is John, whom I beheaded: he hath risen from the dead. |
| YLT |
And Herod having heard, said--`He whom I did behead--John--this is he; he was raised out of the dead.' |
| Esperanto |
Sed, tion auxdinte, Herodo diris:Johano, kiun mi senkapigis, levigxis. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505766
