현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 6장 9절  개역개정 신만 신고 두 벌 옷도 입지 말라 하시고  KJV But be shod with sandals; and not put on two coats.  NIV Wear sandals but not an extra tunic.  공동번역 신발은 신고 있는 것을 그대로 신고 속옷은 두 벌씩 껴입지 말라고 분부하셨다.  북한성경 신발은 신고 있는 것을 그대로 신고 속옷도 두 벌씩 껴 입지 말라고 분부하셨다.  Afr1953 maar skoene aan die voete; en: Julle moet nie twee kledingstukke aantrek nie.  BulVeren а да се обуват със сандали. И каза: И не се обличайте с две дрехи.  Dan men have Sko p? og: "Ifører eder ikke to Kjortler!"  GerElb1871 sondern Sandalen untergebunden; und ziehet nicht zwei Leibr?cke (O. Unterkleider; so auch sp?ter) an.  GerElb1905 sondern Sandalen untergebunden; und ziehet nicht zwei Leibr?cke (O. Unterkleider; so auch sp?ter) an.  GerLut1545 sondern w?ren geschuhet, und daß sie nicht zwei R?cke anz?gen.  GerSch sondern nur Sandalen an den F?ßen tragen und nicht zwei R?cke anziehen.  UMGreek αλλα να ηναι υποδεδεμενοι σανδαλια και να μη ενδυωνται δυο χιτωνα?.  ACV but shod with sandals, and, Do not wear two coats.  AKJV But be shod with sandals; and not put on two coats.  ASV but to go shod with sandals: and, said he , put not on two coats.  BBE They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.  DRC But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.  Darby but be shod with sandals, and put not on two body-coats.  ESV but to (Acts 12:8) wear sandals and not put on two tunics. (Greek chiton, a long garment worn under the cloak next to the skin)  Geneva1599 But that they should be shod with sandals, and that they should not put on two coates.  GodsWord They could wear sandals but could not take along a change of clothes.  HNV but to wear sandals, and not put on two tunics.  JPS  Jubilee2000 but [be] shod with sandals and not put on two coats.  LITV but having tied on sandals, and not putting on two tunics.  MKJV but tying on sandals, and not to put on two tunics.  RNKJV But be shod with sandals; and not put on two coats.  RWebster But be shod with sandals ; and not put on two coats .  Rotherham but having bound on light sandals, and not to put on, two tunics;  UKJV But be shod with sandals; and not put on two coats.  WEB but to wear sandals, and not put on two tunics.  Webster But [be] shod with sandals; and not put on two coats.  YLT but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats.  Esperanto sed ili iru piedvestitaj per sandaloj, kaj ne surmetu du tunikojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]