| 성경장절 |
마가복음 6장 7절 |
| 개역개정 |
열두 제자를 부르사 둘씩 둘씩 보내시며 더러운 귀신을 제어하는 권능을 주시고 |
| KJV |
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; |
| NIV |
Calling the Twelve to him, he sent them out two by two and gave them authority over evil spirits. |
| 공동번역 |
열 두 제자를 불러 더러운 악령을 제어하는 권세를 주시고 둘씩 짝지어 파견하셨다. |
| 북한성경 |
열 두 제자를 불러 더러운 귀신을 내쫓는 권능을주시고 둘씩 짝지어 각지에 보내시었다. |
| Afr1953 |
En Hy het die twaalf na Hom geroep en hulle twee-twee begin uitstuur en het hulle mag gegee oor die onreine geeste, |
| BulVeren |
И като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове. |
| Dan |
Og han hidkalder de tolv, og han begyndte at udsende dem, to og to, og gav dem Magt over de urene ?nder. |
| GerElb1871 |
Und er ruft die Zw?lfe herzu; und er fing an, sie zu zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Gewalt ?ber die unreinen Geister. |
| GerElb1905 |
Und er ruft die Zw?lfe herzu; und er fing an, sie zu zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Gewalt ?ber die unreinen Geister. |
| GerLut1545 |
Und er berief die Zw?lfe und hub an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht ?ber die unsauberen Geister. |
| GerSch |
Und er rief die Zw?lf zu sich und fing an, sie je zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Macht ?ber die unreinen Geister. |
| UMGreek |
Και προσκαλεσα? του? δωδεκα, ηρχισε να αποστελλη αυτου? δυο δυο και εδιδεν ει? αυτου? εξουσιαν κατα των πνευματων των ακαθαρτων, |
| ACV |
And he summons the twelve, and began to send them forth in pairs. And he gave them authority over the unclean spirits. |
| AKJV |
And he called to him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; |
| ASV |
And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits; |
| BBE |
And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits; |
| DRC |
And he called the twelve; and began to send them two and two, and gave them power over unclean spirits. |
| Darby |
And he calls the twelve to him ; and he began to send them out two and two, and gave to them power over the unclean spirits; |
| ESV |
Jesus Sends Out the Apostles (ch. 3:13-15; For ver. 7-11, see Matt. 10:1, 5, 9-14; Luke 9:1, 3-5; [Luke 10:4-11; 22:35]) And he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits. |
| Geneva1599 |
And he called vnto him the twelue, and began to send them forth two and two, and gaue them power ouer vncleane spirits, |
| GodsWord |
He called the twelve apostles, sent them out two by two, and gave them authority over evil spirits. |
| HNV |
He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he called [unto him] the twelve and began to send them forth by two and two and gave them power [over] the unclean spirits |
| LITV |
And He called the Twelve near and began to send them out two by two. And He gave them authority over the unclean spirits, |
| MKJV |
And He called the Twelve and began to send them out by two and two. And He gave them authority over unclean spirits, |
| RNKJV |
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; |
| RWebster |
And he calleth to him the twelve , and began to send them forth by two and two ; and gave them authority over unclean spirits ; |
| Rotherham |
And he calleth near the twelve, and began to be sending them forth two and two,?and was giving them authority over the impure spirits: |
| UKJV |
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; (pneuma) |
| WEB |
He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits. |
| Webster |
And he calleth [to him] the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; |
| YLT |
and he doth call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits, |
| Esperanto |
Kaj li alvokis al si la dek du, kaj komencis forsendi ilin duope; kaj li donis al ili auxtoritaton super malpuraj spiritoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
