| 성경장절 |
마가복음 6장 6절 |
| 개역개정 |
그들이 믿지 않음을 이상히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라 |
| KJV |
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching. |
| NIV |
And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village. |
| 공동번역 |
그리고 그들에게 믿음이 없는 것을 보시고 이상하게 여기셨다. [열 두 제자의 파견;마10:1,5-15,눅9:1-6] 그 뒤에 예수께서는 여러 촌락으로 두루 다니시며 가르치시다가 |
| 북한성경 |
그리고 그들에게 믿음이 없는 것을 보시고 이상하게 여기셨다. 그 후 예수께서는 여러 촌으로 돌아다니며 가르치시다가 |
| Afr1953 |
En Hy was verwonderd oor hulle ongeloof. Daarop het Hy die dorpe rondom deurgegaan en geleer. |
| BulVeren |
И се чудеше на тяхното неверие. И обикаляше околните села и поучаваше. |
| Dan |
Og han forundrede sig over deres Vantro. Og han gik om i Landsbyerne der omkring og lærte. |
| GerElb1871 |
Und er verwunderte sich ?ber ihren Unglauben. Und er ging durch die D?rfer ringsum und lehrte. |
| GerElb1905 |
Und er verwunderte sich ?ber ihren Unglauben. Und er ging durch die D?rfer ringsum und lehrte. |
| GerLut1545 |
Und er verwunderte sich ihres Unglaubens. Und er ging umher in die Flecken im Kreis und lehrete. |
| GerSch |
Und er verwunderte sich wegen ihres Unglaubens und zog durch die D?rfer ringsumher und lehrte. |
| UMGreek |
και εθαυμαζε δια την απιστιαν αυτων. Και περιηρχετο τα? κωμα? κυκλω διδασκων. |
| ACV |
And he marveled because of their unbelief. And he went around the villages teaching. |
| AKJV |
And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching. |
| ASV |
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching. |
| BBE |
And he was greatly surprised because they had no faith. And he went about the country places teaching. |
| DRC |
And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching. |
| Darby |
And he wondered because of their unbelief. And he went round the villages in a circuit, teaching. |
| ESV |
And ([Matt. 8:10]) he marveled because of their unbelief. (Matt. 9:35; 11:1; Luke 8:1; 13:22) And he went about among the villages teaching. |
| Geneva1599 |
And he marueiled at their vnbeliefe, and went about by ye townes on euery side, teaching. |
| GodsWord |
Their unbelief amazed him. Then Jesus went around to the villages and taught. |
| HNV |
He marveled because of their unbelief. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he marvelled because of their unbelief. And he went through the villages round about, teaching. |
| LITV |
And He marveled because of their unbelief. And He went around the villages in a circuit, teaching. |
| MKJV |
And He marveled because of their unbelief. And He went around the villages, in a circuit, teaching. |
| RNKJV |
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching. |
| RWebster |
And he marvelled because of their unbelief . And he went around the villages , teaching . |
| Rotherham |
And he marvelled because of their unbelief. And he was going round the villages in a circuit, teaching. |
| UKJV |
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching. |
| WEB |
He marveled because of their unbelief. |
| Webster |
And he marveled because of their unbelief. And he went around the villages teaching. |
| YLT |
and he wondered because of their unbelief. And he was going round the villages, in a circle, teaching, |
| Esperanto |
Kaj li miris pro ilia nekredemo. Kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
