| 성경장절 |
마가복음 6장 5절 |
| 개역개정 |
거기서는 아무 권능도 행하실 수 없어 다만 소수의 병자에게 안수하여 고치실 뿐이었고 |
| KJV |
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them. |
| NIV |
He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them. |
| 공동번역 |
예수께서는 거기서 병자 몇 사람에게만 손을 얹어 고쳐 주셨을 뿐, 다른 기적은 행하실 수 없었다. |
| 북한성경 |
예수께서는 여기에서 병자 몇 사람에게만 손을 얹어 고쳐주셨을 뿐 다른 기적을 행하실 수 없었다. |
| Afr1953 |
En Hy kon daar geen krag doen nie, behalwe dat Hy 'n paar siekes die hande opgel? en hulle gesond gemaak het. |
| BulVeren |
И не можеше да извърши там никакво чудо, освен че положи ръце на няколко болни и ги изцели. |
| Dan |
Og han kunde ikke gøre nogen kraftig Gerning der; kun lagde han Hænderne p? nogle f? syge og helbredte dem |
| GerElb1871 |
Und er konnte daselbst kein Wunderwerk tun, außer daß er einigen Schwachen die H?nde auflegte und sie heilte. |
| GerElb1905 |
Und er konnte daselbst kein Wunderwerk tun, außer daß er einigen Schwachen die H?nde auflegte und sie heilte. |
| GerLut1545 |
Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; ohne wenig Siechen legte er die H?nde auf und heilete sie. |
| GerSch |
Und er konnte daselbst kein Wunder tun, außer daß er wenigen Kranken die H?nde auflegte und sie heilte. |
| UMGreek |
Και δεν ηδυνατο εκει ουδεν θαυμα να καμη, ειμη οτι επι ολιγου? αρρωστου? επιθεσα? τα? χειρα? εθεραπευσεν αυτου? |
| ACV |
And he could do no mighty work there, none, except having laid his hands upon a few feeble men he healed them. |
| AKJV |
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands on a few sick folk, and healed them. |
| ASV |
And he could there do no (1) mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them. (1) Gr power ) |
| BBE |
And he was unable to do any work of power there, but only to put his hands on one or two persons who were ill, and make them well. |
| DRC |
And he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them. |
| Darby |
And he could not do any work of power there, save that laying his hands on a few infirm persons he healed them . |
| ESV |
And ([ch. 9:23; Gen. 19:22]) he could do no mighty work there, except that (See ch. 5:23) he laid his hands on a few sick people and healed them. |
| Geneva1599 |
And he could there doe no great workes, saue that hee layd his hands vpon a fewe sicke folke, and healed them, |
| GodsWord |
He couldn't work any miracles there except to lay his hands on a few sick people and cure them. |
| HNV |
He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he could do no mighty work there except that he laid his hands upon a few sick folk and healed [them]. |
| LITV |
And He could do no work of power there, except He performed healing on a few infirm ones, laying on His hands. |
| MKJV |
And He could do no work of power there, except that He laid His hands on a few sick ones, He healed them . |
| RNKJV |
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them. |
| RWebster |
And he could there do no mighty work , except that he laid his hands upon a few sick people , and healed them . |
| Rotherham |
and he could not, there, do so much as a single mighty work,?save, on a few sick, he laid his hands and cured them. |
| UKJV |
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them. |
| WEB |
He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them. |
| Webster |
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick persons, and healed [them]. |
| YLT |
and he was not able there any mighty work to do, except on a few infirm people having put hands he did heal them ; |
| Esperanto |
Kaj li povis tie fari nenian potencajxon, krom tio, ke li metis la manojn sur kelkajn senfortulojn kaj ilin resanigis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
