| 성경장절 |
마가복음 5장 24절 |
| 개역개정 |
이에 그와 함께 가실새 큰 무리가 따라가며 에워싸 밀더라 |
| KJV |
And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him. |
| NIV |
So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him. |
| 공동번역 |
그 때에 많은 사람들이 예수를 둘러 싸고 밀어 대며 따라 갔다. |
| 북한성경 |
그 때에 많은 사람들이 예수를 둘러싸고 밀어대며 따라갔다. |
| Afr1953 |
En Hy het saam met hom gegaan. En 'n groot menigte het Hom gevolg en Hom verdring. |
| BulVeren |
И Той отиде с него. И едно голямо множество Го следваше и Го притискаха. |
| Dan |
Og han gik bort med ham, og en stor Skare fulgte ham, og de trængte ham. |
| GerElb1871 |
Und er ging mit ihm, und eine große Volksmenge folgte ihm und dr?ngte ihn. |
| GerElb1905 |
Und er ging mit ihm, und eine große Volksmenge folgte ihm und dr?ngte ihn. |
| GerLut1545 |
Und er ging hin mit ihm. Und es folgte ihm viel Volks nach, und sie dr?ngeten ihn. |
| GerSch |
Und er ging mit ihm; und es folgte ihm viel Volk nach, und sie dr?ngten ihn. |
| UMGreek |
Και υπηγε μετ αυτου και ηκολουθει αυτον οχλο? πολυ?, και συνεθλιβον αυτον. |
| ACV |
And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him. |
| AKJV |
And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him. |
| ASV |
And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him. |
| BBE |
And he went with him; and a great number of people went after him, and came round him. |
| DRC |
And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him. |
| Darby |
And he went with him, and a large crowd followed him and pressed on him. |
| ESV |
And he went with him.And a great crowd followed him and (ver. 31; ch. 3:9) thronged about him. |
| Geneva1599 |
Then hee went with him, and a great multitude folowed him, and thronged him. |
| GodsWord |
Jesus went with the man. A huge crowd followed Jesus and pressed him on every side. |
| HNV |
He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And [Jesus] went with him; and [a] great multitude followed him and thronged him. |
| LITV |
And He went with him. And a large crowd followed Him and pressed on Him. |
| MKJV |
And Jesus went with him. And many people followed Him and thronged Him. |
| RNKJV |
And Yahushua went with him; and much people followed him, and thronged him. |
| RWebster |
And Jesus went with him ; and many people followed him , and thronged him . |
| Rotherham |
and he departed with him. And there was following him a large multitude, and they were pressing upon him. |
| UKJV |
And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him. |
| WEB |
He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides. |
| Webster |
And [Jesus] went with him; and many people followed him, and thronged him. |
| YLT |
and he went away with him. And there was following him a great multitude, and they were thronging him, |
| Esperanto |
Kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
