| 성경장절 |
마가복음 4장 37절 |
| 개역개정 |
큰 광풍이 일어나며 물결이 배에 부딪쳐 들어와 배에 가득하게 되었더라 |
| KJV |
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. |
| NIV |
A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped. |
| 공동번역 |
그런데 마침 거센 바람이 일더니 물결이 배 안으로 들이쳐서 물이 배에 거의 가득 차게 되었다. |
| 북한성경 |
마침 사나운 바람이 일더니 물결이 배안으로 들어쳐서 물이 배에 거의 가득차게 되었다. |
| Afr1953 |
En 'n groot stormwind het opgekom, en die golwe het in die skuit geslaan, sodat dit al vol wou word. |
| BulVeren |
И се надигна голяма ветрена буря; и вълните се нахвърляха върху кораба, така че корабът вече се пълнеше с вода. |
| Dan |
Og der kommer en stærk Stormvind, og Bølgerne sloge ind i Skibet, s? at Skibet allerede var ved at fyldes. |
| GerElb1871 |
Und es erhebt sich ein heftiger Sturmwind, und die Wellen schlugen in das Schiff, so daß es sich schon f?llte. |
| GerElb1905 |
Und es erhebt sich ein heftiger Sturmwind, und die Wellen schlugen in das Schiff, so daß es sich schon f?llte. |
| GerLut1545 |
Und es erhub sich ein großer Windwirbel und warf die Wellen in das Schiff, also daß das Schiff voll ward. |
| GerSch |
Und es erhob sich ein großer Sturm, und die Wellen schlugen in das Schiff, so daß es sich schon zu f?llen begann. |
| UMGreek |
Και γινεται μεγα? ανεμοστροβιλο? και τα κυματα εισεβαλλον ει? το πλοιον, ωστε αυτο ηδη εγεμιζετο. |
| ACV |
And a great storm of wind develops, and the waves were thrown into the boat, so as for it now to be filling. |
| AKJV |
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. |
| ASV |
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling. |
| BBE |
And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full. |
| DRC |
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled. |
| Darby |
And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled. |
| ESV |
And a great windstorm arose, and the waves ([Acts 27:14]) were breaking into the boat, so that the boat was already filling. |
| Geneva1599 |
And there arose a great storme of winde, and the waues dashed into the shippe, so that it was now full. |
| GodsWord |
A violent windstorm came up. The waves were breaking into the boat so that it was quickly filling up. |
| HNV |
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. |
| LITV |
And a great windstorm occurred, and the waves beat into the boat so that it was filled already. |
| MKJV |
And there arose a windstorm, and the waves beat into the boat, so that it was now full. |
| RNKJV |
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. |
| RWebster |
And there arose a great storm of wind , and the waves beat into the boat , so that it was now full . |
| Rotherham |
And there ariseth a great tempest of wind,?and, the waves, were dashing over into the boat, so that, already being filled, was the boat. |
| UKJV |
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. |
| WEB |
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled. |
| Webster |
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the boat, so that it was now full. |
| YLT |
And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled, |
| Esperanto |
Kaj okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la sxipeton, tiel ke la sxipeto estis jam plenigxanta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
