| 성경장절 |
마가복음 4장 27절 |
| 개역개정 |
그가 밤낮 자고 깨고 하는 중에 씨가 나서 자라되 어떻게 그리 되는지를 알지 못하느니라 |
| KJV |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
| NIV |
Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how. |
| 공동번역 |
하루 하루 자고 일어나고 하는 사이에 씨앗은 싹이 트고 자라나지만 그 사람은 그것이 어떻게 자라는지 모른다. |
| 북한성경 |
하루 하루 자고 일어나고 하는 사이에 씨앗은 싹이 트고 자라나지만 그 사람은 그것이 어떻게 자라는지 알 수 없다. |
| Afr1953 |
en hy gaan slaap en staan op, nag en dag, en die saad spruit uit en word groot -- hoe, weet hy self nie. |
| BulVeren |
и спи, и става нощ и ден; а как никне и расте семето, той не знае. |
| Dan |
og sover og st?r op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes. |
| GerElb1871 |
und schl?ft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same sprießt hervor und w?chst, er weiß selbst nicht wie. |
| GerElb1905 |
und schl?ft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same sprießt hervor und w?chst, er weiß selbst nicht wie. |
| GerLut1545 |
und schl?ft und stehet auf Nacht und Tag, und der Same gehet auf und w?chset, daß er's nicht weiß. |
| GerSch |
und schl?ft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same keimt und geht auf, ohne daß er es weiß. |
| UMGreek |
και κοιμαται και σηκονηται νυκτα και ημεραν, και ο σπορο? βλαστανη και αυξανη καθω? αυτο? δεν εξευρει. |
| ACV |
and should sleep and rise night and day, and the seed should sprout and lengthen, he knows not how. |
| AKJV |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knows not how. |
| ASV |
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how. |
| BBE |
And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how. |
| DRC |
And should sleep, and rise, night and day, and the seed should spring, and grow up whilst he knoweth not. |
| Darby |
and should sleep and rise up night and day, and the seed should sprout and grow, he does not know how. |
| ESV |
He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; ([Eccles. 11:5, 6]) he knows not how. |
| Geneva1599 |
And shoulde sleepe, and rise vp night and day, and the seede should spring and growe vp, he not knowing howe. |
| GodsWord |
He sleeps at night and is awake during the day. The seeds sprout and grow, although the man doesn't know how. |
| HNV |
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn’t know how. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring [forth] and grow up, he knows not how. |
| LITV |
and should sleep, and rise night and day; and the seed should sprout and lengthen of itself, as he does not know. |
| MKJV |
and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knows not how. |
| RNKJV |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
| RWebster |
And should sleep , and rise night and day , and the seed should spring and grow up , he knoweth not how . |
| Rotherham |
and be sleeping and rising, night and day,?and the seed be sprouting, and lengthening itself,?how, he, knoweth not: |
| UKJV |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knows not how. |
| WEB |
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn’t know how. |
| Webster |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
| YLT |
and may sleep, and may rise night and day, and the seed spring up and grow, he hath not known how; |
| Esperanto |
kaj dormus kaj levigxus nokte kaj tage, kaj la semoj burgxonus kaj kreskus, li ne scias kiel. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
