| 성경장절 |
마가복음 4장 22절 |
| 개역개정 |
드러내려 하지 않고는 숨긴 것이 없고 나타내려 하지 않고는 감추인 것이 없느니라 |
| KJV |
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. |
| NIV |
For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open. |
| 공동번역 |
감추어 둔 것이 드러나게 마련이고 비밀은 알려지게 마련이다. |
| 북한성경 |
감추어둔 것은 드러나게 마련이고 비밀은 알려지기 마련이다. |
| Afr1953 |
Want daar is niks verborge wat nie openbaar sal word nie, en daar is niks weggesteek nie of dit moet in die lig kom. |
| BulVeren |
Защото няма нищо тайно, което да не стане явно, нито е било скрито нещо, освен за да излезе наяве. |
| Dan |
Thi ikke er noget skjult uden for at ?benbares; ej heller er det blevet lønligt uden for at komme for Lyset. |
| GerElb1871 |
Denn es ist nichts verborgen, außer damit es offenbar gemacht werde, noch gibt es (Eig. ward) etwas Geheimes, sondern auf daß es ans Licht komme. |
| GerElb1905 |
Denn es ist nichts verborgen, außer damit es offenbar gemacht werde, noch gibt es (Eig. ward) etwas Geheimes, sondern auf daß es ans Licht komme. |
| GerLut1545 |
Denn es ist nichts verborgen, das nicht offenbar werde, und ist nichts Heimliches, das nicht hervorkomme. |
| GerSch |
Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werde, und nichts geschieht so heimlich, daß es nicht an den Tag k?me. |
| UMGreek |
διοτι δεν ειναι τι κρυπτον, το οποιον δεν θελει φανερωθη, ουδ εγεινε τι αποκρυφον, το οποιον δεν θελει ελθει ει? το φανερον. |
| ACV |
For there is not anything hid, except that it may be revealed, nor become secret, but that it may come to be visible. |
| AKJV |
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. |
| ASV |
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light. |
| BBE |
There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light. |
| DRC |
For there is nothing hid, which shall not be made manifest: neither was it made secret, but that it may come abroad. |
| Darby |
For there is nothing hidden which shall not be made manifest; nor does any secret thing take place, but that it should come to light. |
| ESV |
(Matt. 10:26; Luke 12:2; [1 Tim. 5:25]) For nothing is hidden except to be made manifest; nor is anything secret except to come to light. |
| Geneva1599 |
For there is nothing hid, that shall not be opened: neither is there a secret, but that it shall come to light. |
| GodsWord |
There is nothing hidden that will not be revealed. There is nothing kept secret that will not come to light. |
| HNV |
For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come tolight. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For there is nothing hid which shall not be manifested; nor secret which shall not be exposed. |
| LITV |
For not anything is hidden but that it will be revealed, nor anything become covered but that it will come to light. |
| MKJV |
For there is nothing hidden which shall not be revealed; nor became covered, but that it might come to the light. |
| RNKJV |
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. |
| RWebster |
For there is nothing hid , which shall not be revealed ; neither hath any thing been kept secret , but that it should come to light . |
| Rotherham |
For it is not hidden, save that it may be made visible; neither did it get hidden away, but that it might come into a place where it could be seen. |
| UKJV |
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. |
| WEB |
For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come tolight. |
| Webster |
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither hath any thing been kept secret, but that it should come abroad. |
| YLT |
for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light. |
| Esperanto |
CXar nenio estas kasxita krom por tio, ke gxi estu malkasxita; nek io estas sekreta krom por tio, ke gxi estu aperigita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
