| 성경장절 |
마가복음 4장 9절 |
| 개역개정 |
또 이르시되 들을 귀 있는 자는 들으라 하시니라 |
| KJV |
And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear. |
| NIV |
Then Jesus said, "He who has ears to hear, let him hear." |
| 공동번역 |
예수께서는 이어서 `들을 귀가 있는 사람은 알아 들어라.'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 이어서 "들을 귀가 있는 사람은 알아 들어라."고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy s? vir hulle: Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. |
| BulVeren |
И каза: Който има уши да слуша, нека слуша. |
| Dan |
Og han sagde: "Den som har Øren at høre med, han høre!" |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Wer Ohren hat zu h?ren, der h?re! |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Wer Ohren hat zu h?ren, der h?re! |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu ihnen: Wer Ohren hat zu h?ren, der h?re! |
| GerSch |
Und er sprach zu ihnen: Wer Ohren hat zu h?ren, der h?re! |
| UMGreek |
Και ελεγε προ? αυτου? Ο εχων ωτα δια να ακουη, α? ακουη. |
| ACV |
And he said, He who has ears to hear, let him hear. |
| AKJV |
And he said to them, He that has ears to hear, let him hear. |
| ASV |
And he said, Who hath ears to hear, let him hear. |
| BBE |
And he said to them, Whoever has ears, let him give ear. |
| DRC |
And he said: He that hath ears to hear, let him hear. |
| Darby |
And he said, He that has ears to hear, let him hear. |
| ESV |
And he said, (See Matt. 11:15) He who has ears to hear, let him hear. |
| Geneva1599 |
Then he said vnto them, He that hath eares to heare, let him heare. |
| GodsWord |
He added, "Let the person who has ears listen!" |
| HNV |
He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto them, He that has ears to hear, let him hear. |
| LITV |
And He said to them, The one having ears to hear, let him hear. |
| MKJV |
And He said to them, He who has ears to hear, let him hear. |
| RNKJV |
And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear. |
| RWebster |
And he said to them , He that hath ears to hear , let him hear . |
| Rotherham |
And he was saying?He that hath ears to hear, let him hear! |
| UKJV |
And he said unto them, He that has ears to hear, let him hear. |
| WEB |
He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.” |
| Webster |
And he said to them, He that hath ears to hear, let him hear. |
| YLT |
And he said to them, `He who is having ears to hear--let him hear.' |
| Esperanto |
Kaj li diris:Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
