| 성경장절 |
마가복음 3장 30절 |
| 개역개정 |
이는 그들이 말하기를 더러운 귀신이 들렸다 함이러라 |
| KJV |
Because they said, He hath an unclean spirit. |
| NIV |
He said this because they were saying, "He has an evil spirit." |
| 공동번역 |
이 말씀을 하신 것은 사람들이 예수를 더러운 악령에 사로잡혔다고 비방했기 때문이다. |
| 북한성경 |
이런 말씀을 하신 것은 사람들이 예수가 더러운 귀신이 들렸다고 비방했기 때문이었다. |
| Afr1953 |
omdat hulle ges? het: Hy het 'n onreine gees. |
| BulVeren |
защото казваха: Има нечист дух. |
| Dan |
De sagde nemlig: "Han har en uren ?nd." |
| GerElb1871 |
weil sie sagten: Er hat einen unreinen Geist. |
| GerElb1905 |
weil sie sagten: Er hat einen unreinen Geist. |
| GerLut1545 |
Denn sie sagten: Er hat einen unsaubern Geist. |
| GerSch |
Denn sie sagten: Er hat einen unreinen Geist. |
| UMGreek |
διοτι ελεγον, Πνευμα ακαθαρτον εχει. |
| ACV |
because they said, He has an unclean spirit. |
| AKJV |
Because they said, He has an unclean spirit. |
| ASV |
because they said, He hath an unclean spirit. |
| BBE |
Because they said, He has an unclean spirit. |
| DRC |
Because they said: He hath an unclean spirit. |
| Darby |
--because they said, He has an unclean spirit. |
| ESV |
for they had said, He has an unclean spirit. |
| Geneva1599 |
Because they saide, Hee had an vncleane spirit. |
| GodsWord |
Jesus said this because the scribes had said that he had an evil spirit. |
| HNV |
?because theysaid, “He has an unclean spirit.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
because they said, He has an unclean spirit. |
| LITV |
(because they said, He has an unclean spirit). |
| MKJV |
Because they said, He has an unclean spirit. |
| RNKJV |
Because they said, He hath an unclean spirit. |
| RWebster |
Because they said , He hath an unclean spirit . |
| Rotherham |
because they were saying?An impure spirit, he hath! |
| UKJV |
Because they said, He has an unclean spirit. (pneuma) |
| WEB |
?because theysaid, “He has an unclean spirit.” |
| Webster |
Because they said, He hath an unclean spirit. |
| YLT |
because they said, `He hath an unclean spirit.' |
| Esperanto |
cxar oni diris:Li havas malpuran spiriton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506127
