| 성경장절 |
마가복음 3장 28절 |
| 개역개정 |
내가 진실로 너희에게 이르노니 사람의 모든 죄와 모든 모독하는 일은 사하심을 얻되 |
| KJV |
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: |
| NIV |
I tell you the truth, all the sins and blasphemies of men will be forgiven them. |
| 공동번역 |
나는 분명히 말한다. 사람들이 어떤 죄를 짓든 입으로 어떤 욕설을 하든 그것은 다 용서받을 수 있으나 |
| 북한성경 |
나는 분명히 말한다. 사람들이 어떤 죄를 짓든지 입으로 어떤 욕설을 하든지 그것은 다 용서받을 수 있으나 |
| Afr1953 |
Voorwaar Ek s? vir julle, al die sondes sal die mensekinders vergewe word en al die lasteringe wat hulle mag uitgespreek het; |
| BulVeren |
Истина ви казвам, че всичките грехове на човешките синове ще бъдат простени и всичките хули, с които биха богохулствали; |
| Dan |
Sandelig, siger jeg eder, alle Ting skulle forlades Menneskenes Børn, Synder og Bespottelser, hvor store Bespottelser de end tale; |
| GerElb1871 |
Wahrlich, ich sage euch: Alle S?nden werden den S?hnen der Menschen vergeben werden, und die L?sterungen, mit welchen irgend sie l?stern m?gen; |
| GerElb1905 |
Wahrlich, ich sage euch: Alle S?nden werden den S?hnen der Menschen vergeben werden, und die L?sterungen, mit welchen irgend sie l?stern m?gen; |
| GerLut1545 |
Wahrlich, ich sage euch, alle S?nden werden vergeben den Menschenkindern, auch die Gottesl?sterung, damit sie Gott l?stern; |
| GerSch |
Wahrlich, ich sage euch, alle S?nden sollen den Menschenkindern vergeben werden, auch die L?sterungen, womit sie l?stern; |
| UMGreek |
Αληθω? σα? λεγω οτι παντα τα αμαρτηματα θελουσι συγχωρηθη ει? του? υιου? των ανθρωπων και αι βλασφημιαι, οσα? βλασφημησωσιν |
| ACV |
Truly I say to you, that all the sins will be forgiven the sons of men, and the blasphemies, as many as they may blaspheme. |
| AKJV |
Truly I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and blasphemies with which soever they shall blaspheme: |
| ASV |
Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: |
| BBE |
Truly, I say to you, The sons of men will have forgiveness for all their sins and for all the evil words they say: |
| DRC |
Amen I say to you, that all sins shall be forgiven unto the sons of men, and the blasphemies wherewith they shall blaspheme: |
| Darby |
Verily I say unto you, that all sins shall be forgiven to the sons of men, and all the injurious speeches with which they may speak injuriously; |
| ESV |
(For ver. 28-30, see Matt. 12:31, 32; [Luke 12:10; Heb. 6:4-6; 10:26; 1 John 5:16]) Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter, |
| Geneva1599 |
Verely I say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme: |
| GodsWord |
"I can guarantee this truth: People will be forgiven for any sin or curse. |
| HNV |
Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they mayblaspheme; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men and whatever blasphemies with which they shall blaspheme, |
| LITV |
Truly I say to you, All the sins will be forgiven to the sons of men, and whatever blasphemies they have blasphemed; |
| MKJV |
Truly I say to you, all sins shall be forgiven to the sons of men, and blasphemies with which they shall blaspheme. |
| RNKJV |
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: |
| RWebster |
Verily I say to you , All sins shall be forgiven to the sons of men , and whatever blasphemies they shall blaspheme : |
| Rotherham |
Verily, I say unto you?All things shall be forgiven unto the sons of men,?the sins and the profanities wherewithal they shall profane; |
| UKJV |
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith whatsoever they shall blaspheme: |
| WEB |
Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they mayblaspheme; |
| Webster |
Verily I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and any blasphemies with which they shall blaspheme: |
| YLT |
`Verily I say to you, that all the sins shall be forgiven to the sons of men, and evil speakings with which they might speak evil, |
| Esperanto |
Vere mi diras al vi:CXiuj iliaj pekoj estos pardonitaj al la filoj de homoj, kaj iliaj blasfemoj, per kiuj ajn ili blasfemos; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
