| 성경장절 |
마가복음 3장 26절 |
| 개역개정 |
만일 사탄이 자기를 거슬러 일어나 분쟁하면 설 수 없고 망하느니라 |
| KJV |
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. |
| NIV |
And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come. |
| 공동번역 |
만일 사탄의 나라가 내분으로 갈라진다면 그 나라는 지탱하지 못하고 망하게 될 것이다. |
| 북한성경 |
만일 사탄이 나라가 내란으로 갈라진다면 그 나라는 지탱하지 못하고 망하게 될 것이다. |
| Afr1953 |
en as die Satan teen homself opstaan en verdeeld is, kan hy nie bly staan nie, maar hy kom tot 'n einde. |
| BulVeren |
И ако Сатана е въстанал против себе си и се е разделил, той не може да устои, а е дошъл краят му. |
| Dan |
Og dersom Satan har sat sig op imod sig selv og er kommen i Splid med sig selv, kan han ikke best?, men det er ude med ham. |
| GerElb1871 |
Und wenn der Satan wider sich selbst aufsteht und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende. |
| GerElb1905 |
Und wenn der Satan wider sich selbst aufsteht und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende. |
| GerLut1545 |
Setzet sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit ihm selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm. |
| GerSch |
Und wenn der Satan wider sich selbst auftritt und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern er nimmt ein Ende. |
| UMGreek |
Και αν ο Σατανα? εσηκωθη καθ εαυτου και διηρεθη, δεν δυναται να σταθη, αλλ εχει τελο?. |
| ACV |
And if Satan has rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end. |
| AKJV |
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end. |
| ASV |
And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end. |
| BBE |
And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end. |
| DRC |
And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end. |
| Darby |
And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end. |
| ESV |
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end. |
| Geneva1599 |
So if Satan make insurrection against himselfe, and be deuided, hee can not endure but is at an ende. |
| GodsWord |
So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot last. That will be the end of him. |
| HNV |
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if Satan rises up against himself and is divided, he cannot remain, but has an end. |
| LITV |
And if Satan rises upon himself, and has been divided, he is not able to stand, but he has an end. |
| MKJV |
And if Satan rises up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end. |
| RNKJV |
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. |
| RWebster |
And if Satan rise up against himself , and be divided , he cannot stand , but hath an end . |
| Rotherham |
And, if, Satan, hath risen up against himself, and become divided, he cannot stand, but hath an end. |
| UKJV |
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end. |
| WEB |
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end. |
| Webster |
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. |
| YLT |
and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end. |
| Esperanto |
Kaj se Satano ribelis kontraux si kaj estas dividita, li ne povas stari, sed havas finon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
