| 성경장절 |
마가복음 3장 25절 |
| 개역개정 |
만일 집이 스스로 분쟁하면 그 집이 설 수 없고 |
| KJV |
And if a house be divided against itself, that house cannot stand. |
| NIV |
If a house is divided against itself, that house cannot stand. |
| 공동번역 |
또 한 가정이 갈라져 서로 싸우면 그 가정도 버리어 나갈 수 없다. |
| 북한성경 |
또 한 가정이 갈라져 서로 싸우면 그 가정도 버티어 나갈 수 없다. |
| Afr1953 |
en as 'n huis teen homself verdeeld is, kan daardie huis nie bly staan nie; |
| BulVeren |
И ако един дом се раздели против себе си, този дом не ще може да устои. |
| Dan |
Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus ikke kunne best?. |
| GerElb1871 |
Und wenn ein Haus wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Haus nicht bestehen. |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Haus wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Haus nicht bestehen. |
| GerLut1545 |
Und wenn ein Haus mit ihm selbst untereinander uneins wird, mag es nicht bestehen |
| GerSch |
Und wenn ein Haus in sich selbst uneinig ist, so kann ein solches Haus nicht bestehen. |
| UMGreek |
και εαν οικια διαιρεθη καθ εαυτη?, η οικια εκεινη δεν δυναται να σταθη. |
| ACV |
And if a house be divided against itself, that house cannot stand. |
| AKJV |
And if a house be divided against itself, that house cannot stand. |
| ASV |
And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand. |
| BBE |
And if there is division in a house, that house will come to destruction; |
| DRC |
And if a house be divided against itself, that house cannot stand. |
| Darby |
And if a house has become divided against itself, that house cannot subsist. |
| ESV |
And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand. |
| Geneva1599 |
Or if a house bee deuided against it selfe, that house can not continue. |
| GodsWord |
And if a household is divided against itself, that household will not last. |
| HNV |
If a house is divided against itself, that house cannot stand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if [a] house is divided against itself, that house cannot remain. |
| LITV |
And if a house is divided against itself, that house is not able to stand. |
| MKJV |
And if a house is divided against itself, that house cannot stand. |
| RNKJV |
And if a house be divided against itself, that house cannot stand. |
| RWebster |
And if a house be divided against itself , that house cannot stand . |
| Rotherham |
And, if a house against itself be divided, the house shall be unable to stand; |
| UKJV |
And if a house be divided against itself, that house cannot stand. |
| WEB |
If a house is divided against itself, that house cannot stand. |
| Webster |
And if a house be divided against itself, that house cannot stand. |
| YLT |
and if a house against itself be divided, that house cannot be made to stand; |
| Esperanto |
Kaj se domo estas dividita kontraux si, tiu domo ne povas stari. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
