| 성경장절 |
마가복음 3장 23절 |
| 개역개정 |
예수께서 그들을 불러다가 비유로 말씀하시되 사탄이 어찌 사탄을 쫓아낼 수 있느냐 |
| KJV |
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| NIV |
So Jesus called them and spoke to them in parables: "How can Satan drive out Satan? |
| 공동번역 |
그래서 예수께서는 그들을 불러다 놓고 비유로 말씀하셨다. `사탄이 어떻게 사탄을 쫓아낼 수 있겠느냐 ? |
| 북한성경 |
그래서 예수께서는 그들을 불러다 놓고 비유로 말씀하셨다. "사탄이 어떻게 사탄을 쫓아낼 수 있겠느냐. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle na Hom geroep en vir hulle deur gelykenisse ges?: Hoe kan die Satan die Satan uitdryf? |
| BulVeren |
Но Той, като ги повика, им каза с притчи: Как може Сатана да изгонва Сатана? |
| Dan |
Og han kaldte dem til sig og sagde til dem i Lignelser: "Hvorledes kan Satan uddrive Satan? |
| GerElb1871 |
Und er rief sie herzu und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann Satan den Satan austreiben? |
| GerElb1905 |
Und er rief sie herzu und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann Satan den Satan austreiben? |
| GerLut1545 |
Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den andern austreiben? |
| GerSch |
Da rief er sie zu sich und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann ein Satan den andern austreiben? |
| UMGreek |
Και προσκαλεσα? αυτου?, ελεγε προ? αυτου? δια παραβολων Πω? δυναται Σατανα? να εκβαλλη Σαταναν; |
| ACV |
And having summoned them, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| AKJV |
And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| ASV |
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| BBE |
And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan? |
| DRC |
And after he had called them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan? |
| Darby |
And having called them to him , he said to them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| ESV |
(For ver. 23-27, see Matt. 12:25-29; Luke 11:17-22) And he called them to him and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| Geneva1599 |
But he called them vnto him, and said vnto them in parables, How can Satan driue out Satan? |
| GodsWord |
Jesus called them together and used this illustration: "How can Satan force out Satan? |
| HNV |
He summoned them, and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he called them [unto him] and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| LITV |
And calling them near, He spoke to them in parables, saying , How can Satan cast out Satan? |
| MKJV |
And He called them and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| RNKJV |
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| RWebster |
And he called them to him , and said to them in parables , How can Satan cast out Satan ? |
| Rotherham |
And, calling them near, in parables, began he to say unto them?How can, Satan, cast, Satan out? |
| UKJV |
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| WEB |
He summoned them, and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan? |
| Webster |
And he called them [to him], and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| YLT |
And, having called them near, in similes he said to them, `How is the Adversary able to cast out the Adversary? |
| Esperanto |
Kaj li alvokis ilin, kaj parolis al ili parabole:Kiel povas Satano elpeli Satanon? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
