| 성경장절 |
마가복음 3장 14절 |
| 개역개정 |
이에 열둘을 세우셨으니 이는 자기와 함께 있게 하시고 또 보내사 전도도 하며 |
| KJV |
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
| NIV |
He appointed twelve--designating them apostles--that they might be with him and that he might send them out to preach |
| 공동번역 |
예수께서는 열 둘을 뽑아 사도로 삼으시고 당신 곁에 있게 하셨다. 이것은 그들을 보내어 말씀을 전하게 하시고 |
| 북한성경 |
예수께서 그들 중의 열 두 사람을 뽑아 사도로 삼으시고 자기곁에 있게 하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het twaalf aangestel, sodat hulle saam met Hom kon wees en Hy hulle kon uitstuur om te preek |
| BulVeren |
И определи дванадесет души, за да бъдат с Него и за да ги изпраща да проповядват, |
| Dan |
Og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike |
| GerElb1871 |
und er bestellte zw?lf, auf daß sie bei ihm seien, und auf daß er sie aussende zu predigen |
| GerElb1905 |
und er bestellte zw?lf, auf daß sie bei ihm seien, und auf daß er sie aussende zu predigen |
| GerLut1545 |
Und er ordnete die Zw?lfe, daß sie bei ihm sein sollten, und daß er sie aussendete zu predigen, |
| GerSch |
Und er verordnete zw?lf, daß sie bei ihm w?ren und daß er sie aussendete zu predigen |
| UMGreek |
Και εξελεξε δωδεκα, δια να ηναι μετ αυτου και δια να αποστελλη αυτου? να κηρυττωσι |
| ACV |
And he appointed twelve men, so that they might be with him, and that he might send them forth to preach, |
| AKJV |
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
| ASV |
And he appointed twelve, (1) that they might be with him, and that he might send them forth to preach, (1) Some ancient authorities add whom also he named apostles ; See Lu 6:13; compare Mr 6:30) |
| BBE |
And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers, |
| DRC |
And he made that twelve should be with him, and that he might send them to preach. |
| Darby |
And he appointed twelve that they might be with him, and that he might send them to preach, |
| ESV |
([See ver. 13 above]) And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach |
| Geneva1599 |
And hee appoynted twelue that they should be with him, and that he might send them to preache, |
| GodsWord |
He appointed twelve whom he called apostles. They were to accompany him and to be sent out by him to spread [the Good News]. |
| HNV |
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to proclaim, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he established twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach |
| LITV |
And He made disciples of twelve, that they might be with Him; and that He might send them to proclaim, |
| MKJV |
And He ordained twelve, that they should be with Him, and that He might send them out to proclaim, |
| RNKJV |
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
| RWebster |
And he appointed twelve , that they should be with him , and that he might send them forth to preach , |
| Rotherham |
and he appointed a twelve, whom also he named, Apostles,?that they might be with him, and that he might be sending them forth to make proclamation, |
| UKJV |
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
| WEB |
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, |
| Webster |
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
| YLT |
and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach, |
| Esperanto |
Kaj li elektis dek du, kiujn ankaux li nomis apostoloj, por ke ili estu kun li, kaj por ke li dissendu ilin por prediki, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
