| 성경장절 |
마태복음 28장 12절 |
| 개역개정 |
그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군인들에게 돈을 많이 주며 |
| KJV |
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, |
| NIV |
When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money, |
| 공동번역 |
대사제들은 원로들과 만나 의논한 끝에 병사들에게 많은 돈을 집어 주며 |
| 북한성경 |
대제사장들은 원로들과 만나 의논한 끝에 병사들에게 많은 돈을 지어주며 |
| Afr1953 |
En nadat hulle saam met die ouderlinge vergader en raad gehou het, het hulle die soldate baie geld gegee |
| BulVeren |
А те, след като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците достатъчно пари и казаха: |
| Dan |
Og de samledes med de Ældste og holdt R?d og gave Stridsmændene rigelige Penge |
| GerElb1871 |
Und sie versammelten sich mit den ?ltesten und hielten Rat; und sie gaben den Soldaten Geld genug |
| GerElb1905 |
Und sie versammelten sich mit den ?ltesten und hielten Rat; und sie gaben den Soldaten Geld genug |
| GerLut1545 |
Und sie kamen zusammen mit den ?ltesten und hielten einen Rat und gaben den Kriegsknechten Gelds genug |
| GerSch |
Diese versammelten sich samt den ?ltesten, und nachdem sie Rat gehalten, gaben sie den Kriegsknechten Geld genug |
| UMGreek |
Και συναχθεντε? μετα των πρεσβυτερων και συμβουλευθεντε? εδωκαν ει? του? στρατιωτα? αργυρια ικανα, |
| ACV |
And after assembling with the elders, and having taken consultation, they gave many silver pieces to the soldiers, saying, |
| AKJV |
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money to the soldiers, |
| ASV |
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers, |
| BBE |
And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying, |
| DRC |
And they being assembled together with the ancients, taking counsel, gave a great sum of money to the soldiers, |
| Darby |
And having assembled with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers, |
| ESV |
And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiers |
| Geneva1599 |
And they gathered them together with the Elders, and tooke counsell, and gaue large money vnto the souldiers, |
| GodsWord |
The chief priests gathered together with the leaders and agreed on a plan. They gave the soldiers a large amount of money |
| HNV |
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they were assembled with the elders and had taken counsel, they gave a large [amount of] money to the soldiers, |
| LITV |
And being assembled with the elders, and taking counsel, they gave enough silver to the soldiers, |
| MKJV |
And being assembled with the elders, and taking counsel, they gave enough silver to the soldiers, |
| RNKJV |
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, |
| RWebster |
And when they were assembled with the elders , and had taken counsel , they gave a large sum of money to the soldiers , |
| Rotherham |
and, being gathered together with the Elders and taking counsel, sufficient pieces of silver, gave they unto the soldiers,? |
| UKJV |
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, |
| WEB |
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers, |
| Webster |
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers, |
| YLT |
and having been gathered together with the elders, counsel also having taken, they gave much money to the soldiers, |
| Esperanto |
Kaj kunveninte kun la pliagxuloj, ili konsiligxis kune, kaj ili donis al la soldatoj multe da mono, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
