| 성경장절 |
마태복음 28장 11절 |
| 개역개정 |
여자들이 갈 때 경비병 중 몇이 성에 들어가 모든 된 일을 대제사장들에게 알리니 |
| KJV |
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done. |
| NIV |
While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened. |
| 공동번역 |
[매수된 경비병] 여자들이 떠나간 뒤에 경비병 중 몇 사람이 성안으로 들어 가 그 동안에 일어난 일들을 대사제들에게 낱낱이 보고하였다. |
| 북한성경 |
녀자들이 떠나간 후에 경비병 중에 몇 사람이 성안으로 들어가 그 사이에 일어난 사실을 대제사장들에게 낱낱이 보고하였다. |
| Afr1953 |
En terwyl hulle op weg was, kom daar sommige van die wag in die stad en vertel die owerpriesters alles wat gebeur het. |
| BulVeren |
Когато те отидоха, ето, някои от стражата дойдоха в града и известиха на главните свещеници всичко, което беше станало. |
| Dan |
Men medens de gik derhen, se da kom nogle af Vagten ind i Staden og meldte Ypperstepræsterne alt det, som var sket. |
| GerElb1871 |
W?hrend sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von der Wache in die Stadt und verk?ndeten den Hohenpriestern alles, was geschehen war. |
| GerElb1905 |
W?hrend sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von der Wache in die Stadt und verk?ndeten den Hohenpriestern alles, was geschehen war. |
| GerLut1545 |
Da sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von den H?tern in die Stadt und verk?ndigten den Hohenpriestern alles, was geschehen war. |
| GerSch |
W?hrend sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von der Wache in die Stadt und verk?ndigten den Hohenpriestern alles, was geschehen war. |
| UMGreek |
Ενω δε αυται απηρχοντο, ιδου, τινε? των φυλακων ελθοντε? ει? την πολιν απηγγειλαν προ? του? αρχιερει? παντα τα γενομενα, |
| ACV |
Now while they were going, behold, some of the security having come into the city, reported to the chief priests all the things that happened. |
| AKJV |
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that were done. |
| ASV |
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass. |
| BBE |
Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place. |
| DRC |
Who when they were departed, behold some of the guards came into the city, and told the chief priests all things that had been done. |
| Darby |
And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place. |
| ESV |
The Report of the GuardWhile they were going, behold, some of (ch. 27:65, 66) the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place. |
| Geneva1599 |
Nowe when they were gone, beholde, some of the watch came into the citie, and shewed vnto the hie Priestes all ye things that were done. |
| GodsWord |
While the women were on their way, some of the guards went into the city. They told the chief priests everything that had happened. |
| HNV |
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that hadhappened. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now when they were going, behold, some of the guard came into the city and reported unto the chief priests all the things that were done. |
| LITV |
And they, having gone, behold, some of the guard coming into the city reported to the chief priests all things that occurred. |
| MKJV |
And as they were going, behold, some of the guard came into the city and declared all the things that were done to the chief priests. |
| RNKJV |
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done. |
| RWebster |
Now when they were going , behold , some of the watch came into the city , and showed to the chief priests all the things that had happened . |
| Rotherham |
Now as they were, going, 1o! certain of the guard, went into the city and reported unto the High-priests all the things that had come to pass; |
| UKJV |
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done. |
| WEB |
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that hadhappened. |
| Webster |
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that had been done. |
| YLT |
And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened, |
| Esperanto |
Kaj dum ili iris, iuj el la gardistoj venis en la urbon, kaj rakontis al la cxefpastroj cxiujn okazintajxojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
