현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 28장 4절  개역개정 지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라  KJV And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.  NIV The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.  공동번역 이 광경을 본 경비병들은 겁에 질려 떨다가 까무러쳤다.  북한성경 이 광경을 본 경비병들은 겁에 질려 떨다가 까무라쳤다.  Afr1953 En uit vrees vir hom het die wagte gebewe en soos dooies geword.  BulVeren Но от страх от него стражарите се разтрепериха и станаха като мъртви.  Dan Men de, som holdt Vagt, skælvede af Frygt for ham og bleve som døde.  GerElb1871 Aber aus Furcht vor ihm bebten die H?ter und wurden wie Tote.  GerElb1905 Aber aus Furcht vor ihm bebten die H?ter und wurden wie Tote.  GerLut1545 Die H?ter aber erschraken vor Furcht und wurden, als w?ren sie tot.  GerSch Vor seinem furchtbaren Anblick aber erbebten die W?chter und wurden wie tot.  UMGreek Και απο του φοβου αυτου εταραχθησαν οι φυλακε? και εγειναν ω? νεκροι.  ACV And those watching over shook from fear of him, and became as dead men.  AKJV And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.  ASV and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.  BBE And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.  DRC And for fear of him, the guards were struck with terror, and became as dead men.  Darby And for fear of him the guards trembled and became as dead men.  ESV And for fear of him the guards trembled and ([Rev. 1:17]) became like dead men.  Geneva1599 And for feare of him, the keepers were astonied, and became as dead men.  GodsWord The guards were so deathly afraid of him that they shook.  HNV For fear of him, the guards shook, and became like dead men.  JPS  Jubilee2000 and for fear of him the guards shook and became as dead [men].  LITV And those keeping guard were shaken from the fear of him, and they became as dead.  MKJV And the keepers shook for fear of him and became like dead men .  RNKJV And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.  RWebster And for fear of him the keepers shook , and became as dead men .  Rotherham and, for fear of him, they who were keeping watch were thrown into a commotion, and became as dead men.  UKJV And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.  WEB For fear of him, the guards shook, and became like dead men.  Webster And for fear of him the keepers trembled and became as dead [men].  YLT and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.  Esperanto kaj pro timo al li la gardistoj tremis, kaj farigxis kiel malvivuloj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]