| 성경장절 |
마태복음 27장 66절 |
| 개역개정 |
그들이 경비병과 함께 가서 돌을 인봉하고 무덤을 굳게 지키니라 |
| KJV |
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. |
| NIV |
So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard. |
| 공동번역 |
그들은 물러가서 그들을 봉인하고 경비병을 세워 무덤을 단단히 지키게 하였다. |
| 북한성경 |
그들은 물러가서 그 돌을 봉인하고 경비병을 세워 무덤을 단단히 지키게 하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het gegaan en die graf verseker deur die steen te verse?l in teenwoordigheid van die wag. |
| BulVeren |
И те отидоха и завардиха гроба, като запечатаха камъка и поставиха стражата. |
| Dan |
Og de gik hen og bevogtede Graven sikkert med Vagten efter at have sat Segl for Stenen. |
| GerElb1871 |
Sie aber gingen hin und sicherten, nachdem sie den Stein versiegelt hatten, das Grab mit der Wache. |
| GerElb1905 |
Sie aber gingen hin und sicherten, nachdem sie den Stein versiegelt hatten, das Grab mit der Wache. |
| GerLut1545 |
Sie gingen hin und verwahreten das Grab mit H?tern und versiegelten den Stein. |
| GerSch |
Da gingen sie hin, versiegelten den Stein und bewachten das Grab mit der Wache. |
| UMGreek |
Οι δε υπηγον και ησφαλισαν τον ταφον, σφραγισαντε? τον λιθον και επιστησαντε? του? φυλακα?. |
| ACV |
And having gone, they made the tomb secure, with the security having sealed the stone. |
| AKJV |
So they went, and made the sepulcher sure, sealing the stone, and setting a watch. |
| ASV |
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them. |
| BBE |
So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them. |
| DRC |
And they departing, made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting guards. |
| Darby |
And they went and secured the sepulchre, having sealed the stone, with the watch besides . |
| ESV |
So they went and made the tomb secure by (Dan. 6:17) sealing the stone and setting a guard. |
| Geneva1599 |
And they went, and made the sepulchre sure with the watch, and sealed the stone. |
| GodsWord |
So they went to secure the tomb. They placed a seal on the stone and posted the soldiers on guard duty. |
| HNV |
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So they went and made the sepulchre secure, sealing the stone and setting a watch.: |
| LITV |
And going along with the guard, they made the grave secure, sealing the stone. |
| MKJV |
And going they made the tomb secure, sealing the stone along with the guard. |
| RNKJV |
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. |
| RWebster |
So they went , and having sealed the stone , made the sepulchre secure , with a watch . |
| Rotherham |
And, they, went and secured for themselves the sepulchre, sealing the stone, with the guard. |
| UKJV |
So they went, and made the tomb sure, sealing the stone, and setting a watch. |
| WEB |
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. |
| Webster |
So they went, and having sealed the stone, made the sepulcher secure with a watch. |
| YLT |
and they, having gone, did make the sepulchre secure, having sealed the stone, together with the watch. |
| Esperanto |
Tial ili foriris kaj gardis la tombon, sigelinte la sxtonon, kune kun gardistaro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
