| 성경장절 |
마태복음 27장 61절 |
| 개역개정 |
거기 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 향하여 앉았더라 |
| KJV |
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. |
| NIV |
Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb. |
| 공동번역 |
그 때에 무덤 맞은편에는 막달라 여자 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다. |
| 북한성경 |
그 때에 무덤 맞은 편에는 막달라 녀자인 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다. |
| Afr1953 |
En Maria Magdal?na was daar en die ander Maria, en hulle het reg voor die graf gesit. |
| BulVeren |
А там бяха Мария Магдалена и другата Мария, които седяха срещу гроба. |
| Dan |
Men Maria Magdalene og den anden Maria vare der, og de sade lige over for Graven. |
| GerElb1871 |
Es waren aber daselbst Maria Magdalene und die andere Maria, die dem Grabe gegen?ber saßen. |
| GerElb1905 |
Es waren aber daselbst Maria Magdalene und die andere Maria, die dem Grabe gegen?ber saßen. |
| GerLut1545 |
Es war aber allda Maria Magdalena und die andere Maria, die setzten sich gegen das Grab. |
| GerSch |
Es waren aber daselbst Maria Magdalena und die andere Maria, die saßen dem Grabe gegen?ber. |
| UMGreek |
Ητο δε εκει Μαρια η Μαγδαληνη και η αλλη Μαρια, καθημεναι απεναντι του ταφου. |
| ACV |
And Mary Magdalene, and the other Mary were there, sitting opposite the tomb. |
| AKJV |
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher. |
| ASV |
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. |
| BBE |
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead. |
| DRC |
And there was there Mary Magdalen, and the other Mary sitting over against the sepulchre. |
| Darby |
But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre. |
| ESV |
Mary Magdalene and (ver. 56; ch. 28:1) the other Mary were there, sitting opposite the tomb. |
| Geneva1599 |
And there was Marie Magdalene, and the other Marie sitting ouer against the sepulchre. |
| GodsWord |
Mary from Magdala and the other Mary were sitting there, facing the tomb. |
| HNV |
Miriam Magdalene was there, and the other Miriam, sitting opposite the tomb. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there was Mary Magdalene and the other Mary, sitting over against the sepulchre. |
| LITV |
And there was Mary Magdalene and the other Mary, sitting across from the grave. |
| MKJV |
And Mary Magdalene, and the other Mary, were sitting there across from the tomb. |
| RNKJV |
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. |
| RWebster |
And there was Mary Magdalene , and the other Mary , sitting opposite the sepulchre . |
| Rotherham |
Now there were there, Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. |
| UKJV |
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting opposite to the tomb. |
| WEB |
Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. |
| Webster |
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher. |
| YLT |
and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre. |
| Esperanto |
Kaj Maria Magdalena estis tie, kaj la alia Maria, sidantaj apud la tombo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
