| 성경장절 |
마태복음 27장 62절 |
| 개역개정 |
그 이튿날은 준비일 다음 날이라 대제사장들과 바리새인들이 함께 빌라도에게 모여 이르되 |
| KJV |
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, |
| NIV |
The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate. |
| 공동번역 |
[무덤의 경비] 그 날은 명절을 준비하는 날이었다. 그 다음 날 대사제들과 바리사이파 사람들은 빌라도에게 몰려 와서 |
| 북한성경 |
그 날은 명절을 준비하는 날이었다. 그 다음날 대제사장들과 바리새파 사람들은 빌라도에게 몰려와서 |
| Afr1953 |
Die volgende dag -- dit is die dag n? die voorbereiding -- kom die owerpriesters en die Farise?rs by Pilatus saam |
| BulVeren |
И на следващия ден, който беше след деня на приготовлението, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилат и казаха: |
| Dan |
Men den næste Dag, som var Dagen efter Beredelsesdagen, forsamlede Ypperstepræsterne og Farisæerne sig hos Pilatus |
| GerElb1871 |
Des folgenden Tages aber, der nach dem R?sttage ist, versammelten sich die Hohenpriester und die Pharis?er bei Pilatus |
| GerElb1905 |
Des folgenden Tages aber, der nach dem R?sttage ist, versammelten sich die Hohenpriester und die Pharis?er bei Pilatus und sprachen: |
| GerLut1545 |
Des andern Tages, der da folgt nach dem R?sttag, kamen die Hohenpriester und Pharis?er s?mtlich zu Pilatus |
| GerSch |
Am andern Tage nun, welcher auf den R?sttag folgt, versammelten sich die Hohenpriester und die Pharis?er bei Pilatus |
| UMGreek |
Και τη επαυριον, ητι? ειναι μετα την παρασκευην, συνηχθησαν οι αρχιερει? και οι Φαρισαιοι προ? τον Πιλατον |
| ACV |
Now on the morrow, which is after the Preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate, |
| AKJV |
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate, |
| ASV |
Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate, |
| BBE |
Now on the day after the getting ready of the Passover, the chief priests and Pharisees came together to Pilate, |
| DRC |
And the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate, |
| Darby |
Now on the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate, |
| ESV |
The Guard at the TombNext day, that is, after the day of (Mark 15:42; Luke 23:54; John 19:14, 31, 42) Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate |
| Geneva1599 |
Nowe the next day that followed the Preparation of the Sabbath, the hie Priestes and Pharises assembled to Pilate, |
| GodsWord |
The next day, which was the day of worship, the chief priests and Pharisees gathered together and went to Pilate. |
| HNV |
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together toPilate, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now the next day, that followed the day of the preparation, the princes of the priests and the Pharisees came together unto Pilate, |
| LITV |
And on the morrow, which is after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were assembled to Pilate, |
| MKJV |
And on the next day, which was after the Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered to Pilate, |
| RNKJV |
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, |
| RWebster |
Now the next day , that followed the day of the preparation , the chief priests and Pharisees came together to Pilate , |
| Rotherham |
And, on the morrow, which is after the preparation, the High-priests and the Pharisee were gathered together unto Pilate, |
| UKJV |
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, |
| WEB |
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together toPilate, |
| Webster |
Now the next day that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate, |
| YLT |
And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate, |
| Esperanto |
La sekvantan tagon, kiu estas la tago post la Preparado, la cxefpastroj kaj la Fariseoj kolektigxis al Pilato, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
