현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 27장 44절  개역개정 함께 십자가에 못 박힌 강도들도 이와 같이 욕하더라  KJV The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.  NIV In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.  공동번역 예수와 함께 십자가에 달린 강도들도 예수를 모욕하였다.  북한성경 예수와 함께 십자가에 매달린 강도들도 예수를 모욕하였다.  Afr1953 En op dieselfde manier het die rowers wat saam met Hom gekruisig was, Hom ook beledig.  BulVeren Със същия укор Го ругаеха и разпънатите с Него разбойници.  Dan Og p? samme M?de h?nede ogs? Røverne ham, som vare korsfæstede med ham.  GerElb1871 Auf dieselbe Weise schm?hten ihn auch die R?uber, die mit ihm gekreuzigt waren.  GerElb1905 Auf dieselbe Weise schm?hten ihn auch die R?uber, die mit ihm gekreuzigt waren.  GerLut1545 Desgleichen schm?heten ihn auch die M?rder, die mit ihm gekreuziget waren.  GerSch Desgleichen schm?hten ihn auch die M?rder, die mit ihm gekreuzigt waren.  UMGreek Το αυτο δε και οι λησται οι συσταυρωθεντε? μετ αυτου ωνειδιζον ει? αυτον.  ACV And also the robbers who were crucified with him reviled him the same way.  AKJV The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.  ASV And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.  BBE And the thieves who were on the crosses said evil words to him.  DRC And the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.  Darby And the robbers also who had been crucified with him cast the same reproaches on him.  ESV ([Luke 23:39-43]) And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.  Geneva1599 The selfe same thing also ye theeues which were crucified with him, cast in his teeth.  GodsWord Even the criminals crucified with him were insulting him the same way.  HNV The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.  JPS  Jubilee2000 The thieves also, who were crucified with him, reproached him [with the same].  LITV And also the robbers crucified with Him reviled Him, saying the same.  MKJV And also the thieves who were crucified with Him reviled Him, saying the same.  RNKJV The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.  RWebster The thieves also , who were crucified with him , cast the same in his teeth .  Rotherham And, the same thing, the robbers also, who were crucified with him, were casting in his teeth.  UKJV The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.  WEB The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.  Webster The thieves also who were crucified with him, cast the same in his teeth.  YLT with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him.  Esperanto Kaj ankaux la rabistoj, kiuj estis krucumitaj kun li, tiel same insultis lin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]