| 성경장절 |
마태복음 27장 22절 |
| 개역개정 |
빌라도가 이르되 그러면 그리스도라 하는 예수를 내가 어떻게 하랴 그들이 다 이르되 십자가에 못 박혀야 하겠나이다 |
| KJV |
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
| NIV |
"What shall I do, then, with Jesus who is called Christ?" Pilate asked. They all answered, "Crucify him!" |
| 공동번역 |
그래서 `그리스도라는 예수는 어떻게 하면 좋겠느냐 ?' 하자 모두들 `십자가에 못박으시오 !' 하고 소리질렀다. |
| 북한성경 |
그래서 "그리스도라는 예수는 어떻게 하면 좋겠느냐."고 묻자 모두가 "십자가에 못박으시오."라고 웨쳤다. |
| Afr1953 |
Pilatus s? vir hulle: Wat moet ek dan doen met Jesus wat genoem word Christus? Hulle s? almal vir hom: Laat Hom gekruisig word! |
| BulVeren |
Пилат им каза: Тогава какво да правя с Иисус, наричан Христос? Те всички казаха: Разпъни Го! |
| Dan |
Pilatus siger til dem: "Hvad skal jeg da gøre med Jesus, som kaldes Kristus?" De sige alle: "Lad ham blive korsfæstet!" |
| GerElb1871 |
Pilatus spricht zu ihnen: Was soll ich denn mit Jesu tun, welcher Christus genannt wird? Sie sagen alle: Er werde gekreuzigt! |
| GerElb1905 |
Pilatus spricht zu ihnen: Was soll ich denn mit Jesu tun, welcher Christus genannt wird? Sie sagen alle: Er werde gekreuzigt! |
| GerLut1545 |
Pilatus sprach zu ihnen: Was soll ich denn machen mit Jesu, von dem gesagt wird, er sei Christus? Sie sprachen alle: Laß ihn kreuzigen! |
| GerSch |
Pilatus spricht zu ihnen: Was soll ich denn mit Jesus tun, den man Christus nennt? Sie sprachen alle zu ihm: Kreuzige ihn! |
| UMGreek |
Λεγει προ? αυτου? ο Πιλατο? Τι λοιπον να καμω τον Ιησουν τον λεγομενον Χριστον; Λεγουσι προ? αυτον παντε? Σταυρωθητω. |
| ACV |
Pilate says to them, What then shall I do to Jesus who is called Christ? They all say to him, He should be crucified. |
| AKJV |
Pilate said to them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say to him, Let him be crucified. |
| ASV |
Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified. |
| BBE |
Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross. |
| DRC |
Pilate saith to them: What shall I do then with Jesus that is called Christ? They say all: Let him be crucified. |
| Darby |
Pilate says to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all say, Let him be crucified. |
| ESV |
Pilate said to them, Then what shall I do with Jesus who is called Christ? (Acts 13:28) They all said, Let him be crucified! |
| Geneva1599 |
Pilate said vnto them, What shall I do then with Iesus, which is called Christ? They all said to him, Let him be crucified. |
| GodsWord |
Pilate asked them, "Then what should I do with Jesus, who is called Christ?" "He should be crucified!" they all said. |
| HNV |
Pilate said to them, “What then shall I do to Yeshua, who is called Messiah?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Pilate said unto them, What shall I do then with Jesus who is called Christ? [They] all say unto him, Let him be crucified. |
| LITV |
Pilate said to them, What then should I do to Jesus called Christ? They all said to him, Let him be crucified. |
| MKJV |
Pilate said to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let Him be crucified. |
| RNKJV |
Pilate saith unto them, What shall I do then with Yahushua which is called the Messiah? They all say unto him, Let him be crucified. |
| RWebster |
Pilate saith to them , What shall I do then with Jesus who is called Christ ? They all say to him , Let him be crucified . |
| Rotherham |
Pilate saith unto them?What then shall I do unto Jesus, who is called Christ? They all say?Let him be crucified! |
| UKJV |
Pilate says unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
| WEB |
Pilate said to them, “What then shall I do to Jesus, who is called Christ?” |
| Webster |
Pilate saith to them, What shall I do then with Jesus, who is called Christ? [They] all say to him, Let him be crucified. |
| YLT |
Pilate saith to them, `What then shall I do with Jesus who is called Christ?' They all say to him, `Let be crucified!' |
| Esperanto |
Pilato diris al ili:Kion do mi faros al Jesuo, nomata Kristo? CXiuj diris:Li estu krucumita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
