| 성경장절 |
마태복음 27장 20절 |
| 개역개정 |
대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 죽이자 하게 하였더니 |
| KJV |
But phe chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. |
| NIV |
But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed. |
| 공동번역 |
그 동안 대사제들과 원로들은 군중을 선동하여 바라빠를 놓아 주고 예수는 죽여 달라고 요구하게 하였다. |
| 북한성경 |
그동안 대제사장들과 원로들은 군중을 선동하여 바라바를 놓아주고 예수를 죽여달라고 요구하게 하였다. |
| Afr1953 |
Maar die owerpriesters en die ouderlinge het die skare oorgehaal dat hulle Bar?bbas moes begeer en Jesus ombring. |
| BulVeren |
А главните свещеници и старейшините убедиха множествата да изпросят Варава, а Иисус да убият. |
| Dan |
Men Ypperstepræsterne og de Ældste overtalte Skarerne til, at de skulde begære Barabbas, men ihjelsl? Jesus. |
| GerElb1871 |
Aber die Hohenpriester und die ?ltesten ?berredeten die Volksmenge, daß sie um den Barabbas b?ten, Jesum aber umbr?chten. |
| GerElb1905 |
Aber die Hohenpriester und die ?ltesten ?berredeten die Volksmengen, daß sie um den Barabbas b?ten, Jesum aber umbr?chten. |
| GerLut1545 |
Aber die Hohenpriester und die ?ltesten ?berredeten das Volk, daß sie um Barabbas bitten sollten und Jesum umbr?chten. |
| GerSch |
Aber die Hohenpriester und die ?ltesten beredeten die Volksmenge, den Barabbas zu erbitten, Jesus aber umbringen zu lassen. |
| UMGreek |
Οι δε αρχιερει? και οι πρεσβυτεροι επεισαν του? οχλου? να ζητησωσι τον Βαραββαν, τον δε Ιησουν να απολεσωσι. |
| ACV |
But the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus. |
| AKJV |
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. |
| ASV |
Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus. |
| BBE |
Now the chief priests and those in authority got the people to make request for Barabbas, and for Jesus to be put to death. |
| DRC |
But the chief priests and ancients persuaded the people, that they should ask Barabbas, and make Jesus away. |
| Darby |
But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should beg for Barabbas, and destroy Jesus. |
| ESV |
Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to (Acts 3:14) ask for Barabbas and destroy Jesus. |
| Geneva1599 |
But the chiefe Priestes and the Elders had persuaded the people that they shoulde aske Barabbas, and should destroy Iesus. |
| GodsWord |
But the chief priests and leaders persuaded the crowd to ask for the release of Barabbas and the execution of Jesus. |
| HNV |
Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But the princes of the priests and the elders persuaded the multitude that they should ask for Barabbas and destroy Jesus. |
| LITV |
But the chief priests and the elders persuaded the crowds, that they should ask for Barabbas, and to destroy Jesus. |
| MKJV |
But the chief priests and elders persuaded the crowd that they should ask for Barabbas and destroy Jesus. |
| RNKJV |
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Yahushua |
| RWebster |
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas , and destroy Jesus . |
| Rotherham |
But, the High-priests and the elders, persuaded the multitudes, that they should claim Barabbas, but, Jesus, should, destroy. |
| UKJV |
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. |
| WEB |
Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus. |
| Webster |
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. |
| YLT |
And the chief priests and the elders did persuade the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Jesus; |
| Esperanto |
Kaj la cxefpastroj kaj pliagxuloj decidigis la homamason postuli Barabason kaj pereigi Jesuon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
