현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 27장 13절  개역개정 이에 빌라도가 이르되 그들이 너를 쳐서 얼마나 많은 것으로 증언하는지 듣지 못하느냐 하되  KJV Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?  NIV Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"  공동번역 그래서 빌라도가 `사람들이 저렇게 여러 가지 죄목을 들어서 고발하고 있는데 그 말이 들리지 않느냐 ?' 하고 다시 물었지만  북한성경 그래서 빌라도가 "사람들이 저렇게 여러 가지 죄목을 들어서 고발하고 있는데 그 말이 들리지 않느냐."라고 다시 물었지만  Afr1953 Toe s? Pilatus vir Hom: Hoor U nie hoe baie dinge hulle teen U getuig nie?  BulVeren Тогава Пилат Му каза: Не чуваш ли за колко неща свидетелстват против Теб?  Dan Da siger Pilatus til ham: "Hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?"  GerElb1871 Da spricht Pilatus zu ihm: H?rst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen?  GerElb1905 Da spricht Pilatus zu ihm: H?rst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen?  GerLut1545 Da sprach Pilatus zu ihm: H?rest du nicht, wie hart sie dich verklagen?  GerSch Da sprach Pilatus zu ihm: H?rst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen?  UMGreek Τοτε λεγει προ? αυτον ο Πιλατο? Δεν ακουει? ποσα σου καταμαρτυρουσι;  ACV Then Pilate says to him, Do thou not hear how many things they testify against thee?  AKJV Then said Pilate to him, Hear you not how many things they witness against you?  ASV Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?  BBE Then says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you?  DRC Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?  Darby Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?  ESV Then Pilate said to him, (John 19:10) Do you not hear how many things they testify against you?  Geneva1599 Then saide Pilate vnto him, Hearest thou not howe many things they lay against thee?  GodsWord Then Pilate asked him, "Don't you hear how many charges they're bringing against you?"  HNV Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”  JPS  Jubilee2000 Then Pilate said unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?  LITV Then Pilate said to Him, Do you not hear how many things they testify against you?  MKJV Then Pilate said to Him, Do you not hear how many things they witness against you?  RNKJV Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?  RWebster Then saith Pilate to him , Hearest thou not how many things they testify against thee ?  Rotherham Then, Pilate saith unto him?Hearest thou not how many things against thee they are bearing witness?  UKJV Then said Pilate unto him, Hear you not how many things they witness against you?  WEB Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”  Webster Then saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee?  YLT then saith Pilate to him, `Dost thou not hear how many things they witness against thee?'  Esperanto Tiam Pilato diris al li:CXu vi ne auxdas, kiom da aferoj oni atestas kontraux vi?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048431 아시아  954069 세계  934015 선교회  899945 사랑  889103 바울  882170 [배너등록]