| 성경장절 |
마태복음 27장 12절 |
| 개역개정 |
대제사장들과 장로들에게 고발을 당하되 아무 대답도 아니하시는지라 |
| KJV |
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. |
| NIV |
When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer. |
| 공동번역 |
그러나 대사제들과 원로들이 고발하는 말에는 아무 대답도 하지 않으셨다. |
| 북한성경 |
그러나 대제사장들과 원로들이 고발하는 말에는 아무 대답도 하지 않으셨다. |
| Afr1953 |
En terwyl Hy deur die owerpriesters en die ouderlinge beskuldig word, het Hy niks geantwoord nie. |
| BulVeren |
И когато Го обвиняваха главните свещеници и старейшините, нищо не отговаряше. |
| Dan |
Og da han blev anklaget af Ypperstepræsterne og de Ældste, svarede han intet. |
| GerElb1871 |
Und als er von den Hohenpriestern und den ?ltesten angeklagt wurde, antwortete er nichts. |
| GerElb1905 |
Und als er von den Hohenpriestern und den ?ltesten angeklagt wurde, antwortete er nichts. |
| GerLut1545 |
Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und ?ltesten, antwortete er nichts. |
| GerSch |
Und als er von den Hohenpriestern und ?ltesten verklagt wurde, antwortete er nichts. |
| UMGreek |
Και ενω εκατηγορειτο υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων, ουδεν απεκριθη. |
| ACV |
And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. |
| AKJV |
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. |
| ASV |
And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. |
| BBE |
But when the chief priests and those in authority made statements against him, he gave no answer. |
| DRC |
And when he was accused by the chief priests and ancients, he answered nothing. |
| Darby |
And when he was accused of the chief priests and the elders, he answered nothing. |
| ESV |
(See ch. 26:63) But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer. |
| Geneva1599 |
And when he was accused of the chiefe Priestes, and Elders, he answered nothing. |
| GodsWord |
While the chief priests and leaders were accusing him, he said nothing. |
| HNV |
When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And being accused by the princes of the priests and the elders, he answered nothing. |
| LITV |
And when He was accused by the chief priests and the elders, He answered nothing. |
| MKJV |
And when He was accused by the chief priests and elders, He answered nothing. |
| RNKJV |
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. |
| RWebster |
And when he was accused by the chief priests and elders , he answered nothing . |
| Rotherham |
And, while he was being accused by the High-priests and Elders, he answered nothing. |
| UKJV |
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. |
| WEB |
When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. |
| Webster |
And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. |
| YLT |
And in his being accused by the chief priests and the elders, he did not answer any thing, |
| Esperanto |
Kaj kiam la cxefpastroj kaj pliagxuloj akuzis lin, li respondis nenion. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
