| 성경장절 |
마태복음 27장 5절 |
| 개역개정 |
유다가 은을 성소에 던져 넣고 물러가서 스스로 목매어 죽은지라 |
| KJV |
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
| NIV |
So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself. |
| 공동번역 |
유다는 그 은전을 성소에 내동이치고 물러 가서 스스로 목매달아 죽었다. |
| 북한성경 |
유다는 그 은전을 성소에 내던지고 물러가서 스스로 목매여 죽었다. |
| Afr1953 |
En hy het die silwerstukke in die tempel neergegooi en weggeloop en homself gaan ophang. |
| BulVeren |
И като хвърли сребърниците в храма, излезе и отиде, и се обеси. |
| Dan |
Og han kastede Sølvpengene ind i Templet, veg bort og gik hen og hængte sig. |
| GerElb1871 |
Und er warf die Silberlinge in den Tempel (das Heiligtum) und machte sich davon und ging hin und erh?ngte sich. |
| GerElb1905 |
Und er warf die Silberlinge in den Tempel (das Heiligtum; vergl. V. 55) und machte sich davon und ging hin und erh?ngte sich. |
| GerLut1545 |
Sie sprachen: Was gehet uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hub sich davon, ging hin und erh?ngte sich selbst. |
| GerSch |
Da warf er die Silberlinge in den Tempel und machte sich davon, ging hin und erh?ngte sich. |
| UMGreek |
Και ριψα? τα αργυρια εν τω ναω, ανεχωρησε και απελθων εκρεμασθη. |
| ACV |
And having cast down the silver pieces in the temple, he departed, and after going away, he hanged himself. |
| AKJV |
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
| ASV |
And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself. |
| BBE |
And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging. |
| DRC |
And casting down the pieces of silver in the temple, he departed: and went and hanged himself with an halter. |
| Darby |
And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself. |
| ESV |
And throwing down the pieces of silver into the temple, ([2 Sam. 17:23; Acts 1:18]) he departed, and he went and hanged himself. |
| Geneva1599 |
And when hee had cast downe the siluer pieces in the Temple, hee departed, and went, and hanged himselfe. |
| GodsWord |
So he threw the money into the temple, went away, and hanged himself. |
| HNV |
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And casting down the pieces of silver in the temple, he departed and went and hanged himself. |
| LITV |
And tossing the silver pieces into the Holy Place, he left. And going away he hanged himself. |
| MKJV |
And he threw the pieces of silver down in the temple and departed. And he went and hanged himself. |
| RNKJV |
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
| RWebster |
And he cast down the pieces of silver in the temple , and departed , and went and hanged himself . |
| Rotherham |
And, throwing the pieces of silver into the Temple, he withdrew, and, going away, hanged himself. |
| UKJV |
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
| WEB |
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself. |
| Webster |
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
| YLT |
and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself. |
| Esperanto |
Kaj li jxetis la argxentajn monerojn en la sanktejon, kaj eliris; kaj foririnte, pendigis sin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505771
