| 성경장절 |
마태복음 26장 61절 |
| 개역개정 |
이르되 이 사람의 말이 내가 하나님의 성전을 헐고 사흘 동안에 지을 수 있다 하더라 하니 |
| KJV |
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
| NIV |
and declared, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'" |
| 공동번역 |
`이 사람이 하느님의 성전을 헐었다가 사흘 만에 다시 세울 수 있다고 말하였습니다.' 하고 증언하였다. |
| 북한성경 |
"이 사람이 하느님의 성전을 헐었다가 사흘만에 다시 세울 수 있다고 말하였습니다"라고 증언하였다. |
| Afr1953 |
Maar oplaas kom daar twee valse getuies en s?: Hierdie man het ges?: Ek kan die tempel van God afbreek en dit in drie dae opbou. |
| BulVeren |
Този каза: Мога да разруша Божия храм и за три дни пак да го съградя. |
| Dan |
"Denne har sagt: Jeg kan nedbryde Guds Tempel og bygge det op i tre Dage." |
| GerElb1871 |
und sprachen: Dieser sagte: Ich kann den Tempel (das Heiligtum) Gottes abbrechen und in drei Tagen ihn aufbauen. |
| GerElb1905 |
und sprachen: dieser sagte: Ich kann den Tempel (das Heiligtum; vergl. V. 55) Gottes abbrechen und in drei Tagen ihn aufbauen. |
| GerLut1545 |
und sprachen: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes abbrechen und in dreien Tagen denselben bauen. |
| GerSch |
Zuletzt aber kamen zwei und sprachen: Dieser hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes zerst?ren und ihn in drei Tagen aufbauen. |
| UMGreek |
ειπον Ουτο? ειπε, Δυναμαι να χαλασω τον ναον του Θεου και δια τριων ημερων να οικοδομησω αυτον. |
| ACV |
But finally two false witnesses having come, they said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it by three days. |
| AKJV |
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
| ASV |
and said, This man said, I am able to destroy the (1) temple of God, and to build it in three days. (1) Or sanctuary ; as in Mt 23:35; 27:5) |
| BBE |
But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days. |
| DRC |
And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it. |
| Darby |
and said, *He* said, I am able to destroy the temple of God, and in three days build it. |
| ESV |
and said, This man said, ([Acts 6:14]; See John 2:19) I am able to (ch. 27:40) destroy the temple of God, and to rebuild it in three days. |
| Geneva1599 |
And saide, This man saide, I can destroie the Temple of God, and build it in three daies. |
| GodsWord |
They stated, "This man said, 'I can tear down God's temple and rebuild it in three days.'" |
| HNV |
and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who said, This [fellow] said, I am able to destroy the temple of God and to build it in three days. |
| LITV |
said, This one said, I am able to destroy the Holy Place of God, and in three days to build it. |
| MKJV |
and said, This one said, I am able to destroy the temple of God and to build it in three days. |
| RNKJV |
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of Elohim, and to build it in three days. |
| RWebster |
And said , This man said , I am able to destroy the temple of God , and to build it in three days . |
| Rotherham |
and said: This, man said?I am able to pull down the shrine of God, and, in three days, to, build, it. |
| UKJV |
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
| WEB |
and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’” |
| Webster |
And said, This [man] said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
| YLT |
said, `This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.' |
| Esperanto |
CXi tiu diris:Mi povas detrui la sanktejon de Dio, kaj rekonstrui gxin en la dauxro de tri tagoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
