| 성경장절 |
마태복음 26장 58절 |
| 개역개정 |
베드로가 멀찍이 예수를 따라 대제사장의 집 뜰에까지 가서 그 결말을 보려고 안에 들어가 하인들과 함께 앉아 있더라 |
| KJV |
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end. |
| NIV |
But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome. |
| 공동번역 |
베드로는 멀찍이 떨어져서 예수를 뒤따라 대사제의 관저에까지 가서 일의 결말을 보려고 안으로 들어 가 경비원들 틈에 끼어 앉아 있었다. |
| 북한성경 |
베드로는 멀찍이 떨어져서 예수를 뒤따라 대제사장의 관저까지 가서 일의 결말을 보려고 안으로 들어가 경비원들 틈에 끼여 앉아 있었다. |
| Afr1953 |
En Petrus het Hom van ver af gevolg tot by die paleis van die ho?priester, en hy het ingegaan en by die dienaars gaan sit om die einde te sien. |
| BulVeren |
А Петър Го следваше отдалеч до двора на първосвещеника; и като влезе вътре, седна със служителите да види края. |
| Dan |
Men Peter fulgte ham i Frastand indtil Ypperstepræstens G?rd, og han gik indenfor og satte sig hos Svendene for at se, hvad Udgang det vilde f?. |
| GerElb1871 |
Petrus aber folgte ihm von ferne bis zu dem Hofe des Hohenpriesters und ging hinein und setzte sich zu den Dienern, um das Ende zu sehen. |
| GerElb1905 |
Petrus aber folgte ihm von ferne bis zu dem Hofe des Hohenpriesters und ging hinein und setzte sich zu den Dienern, um das Ende zu sehen. |
| GerLut1545 |
Petrus aber folgte ihm nach von ferne bis in den Palast des Hohenpriesters und ging hinein und setzte sich zu den Knechten, auf daß er s?he, wo es hinaus wollte. |
| GerSch |
Petrus aber folgte ihnen von ferne, bis zum Hof des Hohenpriesters. Und er ging hinein und setzte sich zu den Dienern, um den Ausgang der Sache zu sehen. |
| UMGreek |
Ο δε Πετρο? ηκολουθει αυτον απο μακροθεν εω? τη? αυλη? του αρχιερεω?, και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων δια να ιδη το τελο?. |
| ACV |
But Peter followed him from afar, as far as the courtyard of the high priest. And having entered inside, he sat with the subordinates to see the outcome. |
| AKJV |
But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end. |
| ASV |
But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end. |
| BBE |
But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end. |
| DRC |
And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest. And going in, he sat with the servants, that he might see the end. |
| Darby |
And Peter followed him at a distance, even to the palace of the high priest, and entering in sat with the officers to see the end. |
| ESV |
And ([John 18:15]) Peter was following him at a distance, as far as ([See ver. 57 above]) the courtyard of the high priest, and going inside he sat with (John 7:32; 18:3) the guards to see the end. |
| Geneva1599 |
And Peter followed him a farre off vnto the hie Priestes hall, and went in, and sate with the seruants to see the ende. |
| GodsWord |
Peter followed at a distance until he came to the chief priest's courtyard. He went inside and sat with the guards to see how this would turn out. |
| HNV |
But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But Peter followed him afar off unto the patio of the high priest and went in and sat with the servants to see the end. |
| LITV |
And Peter followed Him from a distance, even to the court of the high priest. And going inside, he sat with the under-officers to see the end. |
| MKJV |
But Peter followed Him afar off to the high priest's court, and he went in and sat with the servants to see the end. |
| RNKJV |
But Peter followed him afar off unto the high priests palace, and went in, and sat with the servants, to see the end. |
| RWebster |
But Peter followed him from afar off to the high priest's courtyard , and went in , and sat with the servants , to see the end . |
| Rotherham |
Now, Peter, was following him afar off, unto the court of the High-priest,?and, entering within, was sitting with the attendants, to see the end. |
| UKJV |
But Peter followed him far off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end. |
| WEB |
But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end. |
| Webster |
But Peter followed him at a distance, to the high priest's palace, and went in, and sat with the servants to see the end. |
| YLT |
and Peter was following him afar off, unto the court of the chief priest, and having gone in within, he was sitting with the officers, to see the end. |
| Esperanto |
Sed Petro malproksime sekvis lin gxis la korto de la cxefpastro, kaj eniris, kaj sidis kun la subuloj, por vidi la finon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
