| 성경장절 |
마태복음 26장 32절 |
| 개역개정 |
그러나 내가 살아난 후에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라 |
| KJV |
But after I am risen again, I will go before you into Galilee. |
| NIV |
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee." |
| 공동번역 |
그러나 나는 다시 살아난 후 너희보다 먼저 갈릴래아로 갈 것이다' 하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
그러나 나는 다시 살아난 후 너희보다 먼저 갈릴리로 갈 것이다."라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Maar nadat Ek opgestaan het, sal Ek voor julle uit na Galil?a gaan. |
| BulVeren |
А след като бъда възкресен, ще отида преди вас в Галилея. |
| Dan |
Men efter at jeg er bleven oprejst, vil jeg g? forud for eder til Galilæa." |
| GerElb1871 |
Nachdem ich aber auferweckt sein werde, werde ich vor euch hingehen nach Galil?a. |
| GerElb1905 |
Nachdem ich aber auferweckt sein werde, werde ich vor euch hingehen nach Galil?a. |
| GerLut1545 |
Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen in Galil?a. |
| GerSch |
Wenn ich aber auferstanden sein werde, will ich euch nach Galil?a vorangehen. |
| UMGreek |
αφου δε αναστηθω, θελω υπαγει προτερον υμων ει? την Γαλιλαιαν. |
| ACV |
But after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| AKJV |
But after I am risen again, I will go before you into Galilee. |
| ASV |
But after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| BBE |
But after I am come back from the dead, I will go before you into Galilee. |
| DRC |
But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee. |
| Darby |
But after that I shall be risen, I will go before you to Galilee. |
| ESV |
But after I am raised up, (ch. 28:7, 10, 16; Mark 16:7) I will go before you to Galilee. |
| Geneva1599 |
But after I am risen againe, I will go before you into Galile. |
| GodsWord |
"But after I am brought back to life, I will go to Galilee ahead of you." |
| HNV |
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But after I am risen again, I will go before you into Galilee. |
| LITV |
But after My resurrection I will go before you into Galilee. |
| MKJV |
But after I have risen again, I will go before you into Galilee. |
| RNKJV |
But after I am risen again, I will go before you into Galilee. |
| RWebster |
But after I am risen again , I will go before you into Galilee . |
| Rotherham |
But, after my arising, I will go before you into Galilee. |
| UKJV |
But after I am risen again, I will go before you into Galilee. |
| WEB |
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.” |
| Webster |
But after I am risen again, I will go before you into Galilee. |
| YLT |
but, after my having risen, I will go before you to Galilee.' |
| Esperanto |
Tamen, post mia relevigxo mi iros antaux vi en Galileon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
