| 성경장절 |
마태복음 26장 12절 |
| 개역개정 |
이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장례를 위하여 함이니라 |
| KJV |
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
| NIV |
When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial. |
| 공동번역 |
이 여자가 내 몸에 향유를 부은 것은 나의 장례를 위하여 한 것이다. |
| 북한성경 |
이 녀자가 나의 몸에 향유를 부은 것은 나의 장례를 위하여 한 것이다. |
| Afr1953 |
Want toe sy hierdie salf op my liggaam uitgegooi het, het sy dit gedoen met die oog op my begrafnis. |
| BulVeren |
Защото тя, като изля това миро върху тялото Ми, го направи за Моето погребение. |
| Dan |
Thi da hun udgød denne Salve over mit Legeme, gjorde hun det for at berede mig til at begraves. |
| GerElb1871 |
Denn indem sie diese Salbe ?ber meinen Leib gesch?ttet hat, hat sie es zu meinem Begr?bnis (O. zu meiner Einbalsamierung) getan. |
| GerElb1905 |
Denn indem sie diese Salbe ?ber meinen Leib gesch?ttet hat, hat sie es zu meinem Begr?bnis (O. zu meiner Einbalsamierung) getan. |
| GerLut1545 |
Daß sie dies Wasser hat auf meinen Leib gegossen, hat sie getan, daß man mich begraben wird. |
| GerSch |
Damit, daß sie diese Salbe auf meinen Leib goß, hat sie mich zum Begr?bnis ger?stet. |
| UMGreek |
Επειδη χυσασα αυτη το μυρον τουτο επι του σωματο? μου, εκαμε τουτο δια τον ενταφιασμον μου. |
| ACV |
For by pouring this ointment upon my body, she did it for my burial. |
| AKJV |
For in that she has poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
| ASV |
For in that she (1) poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial. (1) Gr cast ) |
| BBE |
For in putting this perfume on my body, she did it to make me ready for my last resting-place. |
| DRC |
For she in pouring this ointment upon my body, hath done it for my burial. |
| Darby |
For in pouring out this ointment on my body, she has done it for my burying. |
| ESV |
In pouring this ointment on my body, she has done it (John 19:40) to prepare me for burial. |
| Geneva1599 |
For in that shee powred this oyntment on my bodie, shee did it to burie me. |
| GodsWord |
She poured this perfume on my body before it is placed in a tomb. |
| HNV |
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For in that she has poured this ointment on my body, she did [it to prepare] for my burial. |
| LITV |
For in putting this ointment on My body, she did it in order to bury Me. |
| MKJV |
For in putting ointment on My body, she did it for My burial. |
| RNKJV |
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
| RWebster |
For in that she hath poured this ointment on my body , she did it for my burial . |
| Rotherham |
For, she, pouring this perfume upon my body, so as to prepare me for burial, did it. |
| UKJV |
For in that she has poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
| WEB |
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial. |
| Webster |
For in that she hath poured this ointment on my body, she did [it] for my burial. |
| YLT |
for she having put this ointment on my body--for my burial she did it . |
| Esperanto |
CXar versxante cxi tiun sxmirajxon sur mian korpon, sxi tion faris por mia entombigo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
