현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 25장 16절  개역개정 다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고  KJV Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.  NIV The man who had received the five talents went at once and put his money to work and gained five more.  공동번역 다섯 달란트를 받은 사람은 곧 가서 그 돈을 활용하여 다섯 달란트를 더 벌었다.  북한성경 다섯 달란트를 받은 사람은 곧 가서 그 돈으로 장사를 하여 다섯 달란트를 더 벌었다.  Afr1953 En die een wat die vyf talente ontvang het, het daarmee gaan werk en vyf ander talente gewin.  BulVeren Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет таланта.  Dan Men den, som havde f?et de fem Talenter, gik hen og købslog med dem og vandt andre fem Talenter  GerElb1871 Der die f?nf Talente empfangen hatte, ging aber hin und handelte mit denselben und gewann andere f?nf Talente.  GerElb1905 Der die f?nf Talente empfangen hatte, ging aber hin und handelte mit denselben und gewann andere f?nf Talente.  GerLut1545 Da ging der hin, der f?nf Zentner empfangen hatte, und handelte mit denselbigen und gewann andere f?nf Zentner.  GerSch Da ging der, welcher die f?nf Talente empfangen, hin und handelte mit ihnen und gewann f?nf andere.  UMGreek Υπηγε δε ο λαβων τα πεντε ταλαντα και εργαζομενο? δι αυτων εκαμεν αλλα πεντε ταλαντα.  ACV And having departed, the man who received the five talents worked with them, and made five other talents.  AKJV Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.  ASV Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.  BBE Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.  DRC And he that had received the five talents, went his way, and traded with the same, and gained other five.  Darby And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.  ESV He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more.  Geneva1599 Then he that had receiued the fiue talents, went and occupied with them, and gained other fiue talents.  GodsWord "The one who received ten thousand dollars invested the money at once and doubled his money.  HNV Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.  JPS  Jubilee2000 And after he was gone, he that had received the five talents went and traded with the same and made another five talents.  LITV And going, the one who received the five talents worked with them and made another five talents.  MKJV And going he who had received the five talents traded with them, and made another five talents.  RNKJV Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.  RWebster Then he that had received the five talents went and traded with the same , and gained other five talents .  Rotherham Straightway, he who, the five talents, had received, went and traded with them, and gained other five:  UKJV Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.  WEB Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.  Webster Then he that had received the five talents, went and traded with the same, and gained other five talents.  YLT `And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;  Esperanto Kaj tiu, kiu ricevis la kvin talantojn, iris kaj negocadis per ili, kaj gajnis pluajn kvin talantojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]