| 성경장절 |
마태복음 25장 17절 |
| 개역개정 |
두 달란트 받은 자도 그같이 하여 또 두 달란트를 남겼으되 |
| KJV |
And likewise he that had received two, he also gained other two. |
| NIV |
So also, the one with the two talents gained two more. |
| 공동번역 |
두 달란트를 받은 사람도 그와 같이 하여 두 달란트를 더 벌었다. |
| 북한성경 |
두 달란트를 받은 사람도 그와 같이 하여 두 달란트를 더 벌었다. |
| Afr1953 |
Net so het die een wat die twee ontvang het, self ook twee ander verdien. |
| BulVeren |
Също и този, който получи двата, спечели още два. |
| Dan |
Liges? vandt ogs? den, som havde f?et de to Talenter,andre to. |
| GerElb1871 |
Desgleichen auch, der die zwei empfangen hatte, auch er gewann andere zwei. |
| GerElb1905 |
Desgleichen auch, der die zwei empfangen hatte, auch er gewann andere zwei. |
| GerLut1545 |
Desgleichen auch, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere. |
| GerSch |
Desgleichen, der die zwei Talente empfangen, gewann auch zwei andere. |
| UMGreek |
Ωσαυτω? και ο τα δυο εκερδησε και αυτο? αλλα δυο. |
| ACV |
And likewise also the man of the two gained two others. |
| AKJV |
And likewise he that had received two, he also gained other two. |
| ASV |
In like manner he also that received the two gained other two. |
| BBE |
In the same way he who had been given the two got two more. |
| DRC |
And in like manner he that had received the two, gained other two. |
| Darby |
In like manner also he that had received the two, he also gained two others. |
| ESV |
So also he who had the two talents made two talents more. |
| Geneva1599 |
Likewise also, he that receiued two, he also gained other two. |
| GodsWord |
The one who had four thousand dollars did the same and also doubled his money. |
| HNV |
In like manner he also who got the two gained another two. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And likewise he that [had received] two, he also gained another two. |
| LITV |
In the same way, the one with the two also did ; he also gained another two. |
| MKJV |
And likewise he who had received two, he also gained another two. |
| RNKJV |
And likewise he that had received two, he also gained other two. |
| RWebster |
And likewise he that had received two , he also gained other two . |
| Rotherham |
Likewise, he of the two, gained other two: |
| UKJV |
And likewise he that had received two, he also gained other two. |
| WEB |
In like manner he also who got the two gained another two. |
| Webster |
And likewise he that [had received] two, he also gained other two. |
| YLT |
in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two; |
| Esperanto |
Tiel same ankaux tiu, kiu ricevis la du, gajnis pluajn du. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
