| 성경장절 |
마태복음 24장 14절 |
| 개역개정 |
이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라 |
| KJV |
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come. |
| NIV |
And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come. |
| 공동번역 |
이 하늘 나라의 복음이 온 세상에 전파되어 모든 백성에게 밝히 알려질 것이다. 그리고 나서야 끝이 올 것이다.' |
| 북한성경 |
이 하늘나라의 복음이 온 세상에 전파되어 모든 백성에게 명백히 알려질 것이다. 그 다음에야 끝이 올 것이다." |
| Afr1953 |
En hierdie evangelie van die koninkryk sal verkondig word in die hele w?reld tot 'n getuienis vir al die nasies; en dan sal die einde kom. |
| BulVeren |
И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по целия свят за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът. |
| Dan |
Og dette Rigets Evangelium skal prædikes i hele Verden til et Vidnesbyrd for alle Folkeslagene; og da skal Enden komme. |
| GerElb1871 |
Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen. |
| GerElb1905 |
Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen. |
| GerLut1545 |
Und es wird geprediget werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zu einem Zeugnis ?ber alle V?lker; und dann wird das Ende kommen. |
| GerSch |
Und dieses Evangelium vom Reich wird in der ganzen Welt gepredigt werden, zum Zeugnis allen V?lkern, und dann wird das Ende kommen. |
| UMGreek |
Και θελει κηρυχθη τουτο το ευαγγελιον τη? βασιλεια? εν ολη τη οικουμενη προ? μαρτυριαν ει? παντα τα εθνη, και τοτε θελει ελθει το τελο?. |
| ACV |
And this good-news of the kingdom will be proclaimed in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come. |
| AKJV |
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness to all nations; and then shall the end come. |
| ASV |
And (1) this gospel of the kingdom shall be preached in the whole (2) world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come. (1) Or these good tidings 2) Gr inhabited earth ) |
| BBE |
And this good news of the kingdom will be given through all the world for a witness to all nations; and then the end will come. |
| DRC |
And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come. |
| Darby |
And these glad tidings of the kingdom shall be preached in the whole habitable earth, for a witness to all the nations, and then shall come the end. |
| ESV |
And this gospel of the kingdom (Rom. 10:18; Col. 1:6, 23; [Mark 14:9]) will be proclaimed throughout the whole world (ch. 10:18) as a testimony (ch. 28:19) to all nations, and ([ver. 6]) then the end will come. |
| Geneva1599 |
And this Gospel of the kingdome shalbe preached through the whole world for a witnes vnto all nations, and then shall the end come. |
| GodsWord |
"This Good News about the kingdom will be spread throughout the world as a testimony to all nations. Then the end will come. |
| HNV |
This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end willcome. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations, and then shall the end come. |
| LITV |
And this gospel of the Kingdom shall be preached in all the earth for a testimony to all the nations, and then will come the end. |
| MKJV |
And this gospel of the kingdom shall be proclaimed in all the world as a witness to all nations. And then the end shall come. |
| RNKJV |
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come. |
| RWebster |
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a testimony to all nations ; and then shall the end come . |
| Rotherham |
And this glad message of the kingdom will be proclaimed in all the inhabited earth, for a witness unto all the nations,?and, then, will have come, the end. |
| UKJV |
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come. |
| WEB |
This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end willcome. |
| Webster |
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world, for a testimony to all nations; and then shall the end come. |
| YLT |
and this good news of the reign shall be proclaimed in all the world, for a testimony to all the nations; and then shall the end arrive. |
| Esperanto |
Kaj cxi tiu evangelio de la regno estos predikita tra la tuta mondo, kiel atesto al cxiuj nacioj; kaj tiam venos la fino. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
