| 성경장절 |
마태복음 24장 10절 |
| 개역개정 |
그 때에 많은 사람이 실족하게 되어 서로 잡아 주고 서로 미워하겠으며 |
| KJV |
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
| NIV |
At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other, |
| 공동번역 |
그리고 많은 사람이 떨어져 나가 서로 배반하고 서로 미워할 것이며 |
| 북한성경 |
그리고 많은 사람이 떨어져나가 서로 배반하고 미워할 것이며, |
| Afr1953 |
En dan sal baie tot struikel gebring word en mekaar verraai en mekaar haat. |
| BulVeren |
И тогава мнозина ще се заблудят (или: съблазнят, подведат към грях) и един друг ще се предадат, и един друг ще се намразят. |
| Dan |
Og da skulle mange forarges og forr?de hverandre og hade hverandre. |
| GerElb1871 |
Und dann werden viele ge?rgert werden und werden einander ?berliefern und einander hassen; |
| GerElb1905 |
Und dann werden viele ge?rgert werden und werden einander ?berliefern und einander hassen; |
| GerLut1545 |
Dann werden sich viele ?rgern und werden sich untereinander verraten und werden sich untereinander hassen. |
| GerSch |
Und dann werden viele Anstoß nehmen und einander verraten und einander hassen. |
| UMGreek |
Και τοτε θελουσι σκανδαλισθη πολλοι και θελουσι παραδωσει αλληλου? και θελουσι μισησει αλληλου?. |
| ACV |
And then many will be caused to stumble, and they will betray each other and will hate each other. |
| AKJV |
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
| ASV |
And then shall many stumble, and shall (1) deliver up one another, and shall hate one another. (1) See Mt 10:4) |
| BBE |
And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another. |
| DRC |
And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another. |
| Darby |
And then will many be offended, and will deliver one another up, and hate one another; |
| ESV |
And then many will fall away (Or stumble) and (ch. 10:21) betray one another and hate one another. |
| Geneva1599 |
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
| GodsWord |
Then many will lose faith. They will betray and hate each other. |
| HNV |
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And then shall many be offended and shall betray one another and shall hate one another. |
| LITV |
And then many will be offended, and they will deliver up one another and will hate one another. |
| MKJV |
And then many will be offended, and will betray one another, and will hate one another. |
| RNKJV |
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
| RWebster |
And then shall many be offended , and shall betray one another , and shall hate one another . |
| Rotherham |
And, then, will many be caused to stumble, and, one another, will deliver up, and will hate one another; |
| UKJV |
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
| WEB |
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another. |
| Webster |
And then will many be offended, and will betray one another, and will hate one another. |
| YLT |
and then shall many be stumbled, and they shall deliver up one another, and shall hate one another. |
| Esperanto |
Tiam multaj ofendigxos, kaj perfidos unu la alian, kaj malamos unu la alian. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
