| 성경장절 |
마태복음 23장 31절 |
| 개역개정 |
그러면 너희가 선지자를 죽인 자의 자손임을 스스로 증명함이로다 |
| KJV |
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets. |
| NIV |
So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets. |
| 공동번역 |
이것은 너희가 예언자를 죽인 사람들의 후손이라는 것을 스스로 실토하는 것이다. |
| 북한성경 |
이것은 너희가 예언자들을 죽인 사람들의 후손이라는 것을 스스로 실토하는 것이다. |
| Afr1953 |
Julle gee dus teen julself getuienis dat julle kinders is van die wat die profete vermoor het. |
| BulVeren |
с което свидетелствате за себе си, че сте синове на онези, които избиха пророците. |
| Dan |
Alts? give I eder selv det Vidnesbyrd, at I ere Sønner af dem, som have ihjelsl?et Profeterne. |
| GerElb1871 |
Also gebet ihr euch selbst Zeugnis, daß ihr S?hne derer seid, welche die Propheten ermordet haben; |
| GerElb1905 |
Also gebet ihr euch selbst Zeugnis, daß ihr S?hne derer seid, welche die Propheten ermordet haben; |
| GerLut1545 |
So gebt ihr zwar ?ber euch selbst Zeugnis, daß ihr Kinder seid derer die, die Propheten get?tet haben. |
| GerSch |
So gebt ihr ja ?ber euch selbst das Zeugnis, daß ihr S?hne der Prophetenm?rder seid. |
| UMGreek |
Ωστε μαρτυρειτε ει? εαυτου? οτι εισθε υιοι των φονευσαντων του? προφητα?. |
| ACV |
So then ye testify to yourselves that ye are sons of those who murdered the prophets. |
| AKJV |
Why you be witnesses to yourselves, that you are the children of them which killed the prophets. |
| ASV |
Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets. |
| BBE |
So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death. |
| DRC |
Wherefore you are witnesses against yourselves, that you are the sons of them that killed the prophets. |
| Darby |
So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets: |
| ESV |
Thus you witness against yourselves that you are (Acts 7:51, 52) sons of those who murdered the prophets. |
| Geneva1599 |
So then ye be witnesses vnto your selues, that ye are the children of them that murthered the Prophets. |
| GodsWord |
So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets. |
| HNV |
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore ye are witnesses unto yourselves that ye are the sons of those who murdered the prophets. |
| LITV |
So you witness to yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets. |
| MKJV |
Therefore you are witnesses to yourselves, that you are the sons of those who killed the prophets; |
| RNKJV |
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets. |
| RWebster |
Therefore ye are witnesses against yourselves , that ye are the children of them who killed the prophets . |
| Rotherham |
So that ye bear witness against yourselves, that ye are, sons, of them who murdered the prophets. |
| UKJV |
Wherefore all of you be witnesses unto yourselves, that all of you are the children of them which killed the prophets. |
| WEB |
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets. |
| Webster |
Wherefore ye are witnesses to yourselves, that ye are the children of them who killed the prophets. |
| YLT |
So that ye testify to yourselves, that ye are sons of them who did murder the prophets; |
| Esperanto |
Tial vi atestas pri vi mem, ke vi estas filoj de tiuj, kiuj mortigis la profetojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
