현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 23장 19절  개역개정 맹인들이여 어느 것이 크냐 그 예물이냐 그 예물을 거룩하게 하는 제단이냐  KJV Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?  NIV You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?  공동번역 이 눈먼 자들아, 어느 것이 더 중하냐 ? 제물이냐 ? 아니면 그 제물을 거룩하게 만드는 제단이냐 ?  북한성경 이 눈먼 자들아. 어느 것이 더 중요하냐. 제물이냐 아니면 그 제물을 거룩하게 만드는 제단이냐  Afr1953 Julle dwase en blindes, want wat is meer: die gawe, of die altaar wat die gawe heilig?  BulVeren (Безумни и) слепи! Че кое е по-голямо ? дарът ли, или олтарът, който освещава дара?  Dan I D?rer og blinde! hvilket er da størst? Gaven eller Alteret, som helliger Gaven?  GerElb1871 Narren und Blinde! denn was ist gr?ßer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt?  GerElb1905 Narren und Blinde! Denn was ist gr?ßer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt?  GerLut1545 Ihr Narren und Blinden, was ist gr?ßer, das Opfer oder der Altar, der das Opfer heiliget?  GerSch Ihr Blinden! Was ist denn gr?ßer, das Opfer oder der Brandopferaltar, der das Opfer heiligt?  UMGreek Μωροι και τυφλοι διοτι τι ειναι μεγαλητερον, το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον;  ACV Ye foolish and blind men, for which is greater, the gift, or the altar that makes the gift sacred?  AKJV You fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?  ASV Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?  BBE You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?  DRC Ye blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?  Darby Fools and blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift?  ESV You blind men! For which is greater, the gift or (Ex. 29:37) the altar that makes the gift sacred?  Geneva1599 Ye fooles and blinde, whether is greater, the offering, or the altar which sanctifieth the offering?  GodsWord You blind men! What is more important, the gift or the altar that makes the gift holy?  HNV You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?  JPS  Jubilee2000 [Ye] fools and blind, for which one [is] greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?  LITV Fools and blind! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?  MKJV Fools and blind! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?  RNKJV Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?  RWebster Ye fools and blind : for which is greater , the gift , or the altar that sanctifieth the gift ?  Rotherham Blind! for which is greater, The gift, or the altar that halloweth the gift?  UKJV All of you fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that santifies the gift?  WEB You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?  Webster [Ye] fools, and blind: for which [is] greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?  YLT Fools and blind! for which is greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?  Esperanto Vi blinduloj! cxar kio estas pli granda, la ofero, aux la altaro, kiu sanktigas la oferon?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]