| 성경장절 |
마태복음 23장 18절 |
| 개역개정 |
너희가 또 이르되 누구든지 제단으로 맹세하면 아무 일 없거니와 그 위에 있는 예물로 맹세하면 지킬지라 하는도다 |
| KJV |
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. |
| NIV |
You also say, 'If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.' |
| 공동번역 |
또 너희는 제단을 두고 한 맹세는 지키지 않아도 무방하지만 그 제단 위에 있는 제물을 두고 한 맹세는 꼭 지켜야 한다고 하니, |
| 북한성경 |
또 너희는 '제단을 두고 한 맹세는 지키지 않아도 무방하지만 그 제단 우에 있는 제물을 두고 한 맹세는 꼭 지켜야 한다.'고 하니 |
| Afr1953 |
En: Elkeen wat sweer by die altaar -- dit is niks nie; maar elkeen wat sweer by die gawe daar bo-op, hy is gebonde. |
| BulVeren |
Казвате още: Ако някой се закълне в олтара, не е нищо, но ако някой се закълне в дара, който е върху него, се задължава. |
| Dan |
Fremdeles: Den, som sværger ved Alteret, det er intet; men den, som sværger ved Gaven derp?, han er forpligtet. |
| GerElb1871 |
Und: Wer irgend bei dem Altar schw?ren wird, das ist nichts; wer aber irgend bei der Gabe schw?ren wird, die auf ihm ist, ist schuldig. |
| GerElb1905 |
Und: Wer irgend bei dem Altar schw?ren wird, das ist nichts; wer aber irgend bei der Gabe schw?ren wird, die auf ihm ist, ist schuldig. |
| GerLut1545 |
Wer da schw?ret bei dem Altar; das ist nichts; wer aber schw?ret bei dem Opfer, das droben ist, der ist schuldig. |
| GerSch |
Und: Wer beim Brandopferaltar schw?rt, das gilt nichts; wer aber beim Opfer schw?rt, welches darauf liegt, der ist gebunden. |
| UMGreek |
Και Οστι? ομοση εν τω θυσιαστηριω, ειναι ουδεν, οστι? ομω? ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου, υποχρεουται. |
| ACV |
And, Whoever may swear by the altar, it is nothing, but whoever may swear by the gift upon it, he is obligated. |
| AKJV |
And, Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is guilty. |
| ASV |
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is (1) a debtor. (1) Or bound by his oath) |
| BBE |
And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible. |
| DRC |
And whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, is a debtor. |
| Darby |
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it is a debtor. |
| ESV |
And you say, If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by (ch. 5:23) the gift that is on the altar, he is bound by his oath. |
| Geneva1599 |
And whosoeuer sweareth by the altar, it is nothing: but whosoeuer sweareth by the offering that is vpon it, offendeth. |
| GodsWord |
Again you say, 'To swear an oath by the altar doesn't mean a thing. But to swear an oath by the gift on the altar means a person must keep his oath.' |
| HNV |
‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever swears by the gift that is upon it, he is a debtor. |
| LITV |
And you say , Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift on it, he is a debtor. |
| MKJV |
And, Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is a debtor! |
| RNKJV |
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. |
| RWebster |
And , Whoever shall swear by the altar , it is nothing ; but whoever sweareth by the gift that is upon it , he is bound . {guilty: or, debtor, or, bound} |
| Rotherham |
And, whosoever shall swear by the altar, it is, nothing, but, whosoever shall swear by the gift that is upon it, is bound: |
| UKJV |
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever swears by the gift that is upon it, he is guilty. |
| WEB |
‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?’ |
| Webster |
And whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. |
| YLT |
`And, whoever may swear by the altar, it is nothing; but whoever may swear by the gift that is upon it--is debtor! |
| Esperanto |
Kaj:Se iu jxuras per la altaro, tio estas nenio; sed kiu jxuras per la ofero, kusxanta sur gxi, tiu estas sxuldanto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
