| 성경장절 |
마태복음 22장 39절 |
| 개역개정 |
둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하셨으니 |
| KJV |
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| NIV |
And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' |
| 공동번역 |
ㄹ) 네 이웃을 네 몸같이 사랑하라는 둘째 계명도 이에 못지 않게 중요하다. (ㄹ. 레19:18) |
| 북한성경 |
'네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라.'는 둘째 계명도 이에 못지 않게 중요하다. |
| Afr1953 |
En die tweede wat hiermee gelykstaan: Jy moet jou naaste liefh? soos jouself. |
| BulVeren |
А втора, подобна на нея, е тази: ?Да възлюбиш ближния си както себе си.“ |
| Dan |
Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv. |
| GerElb1871 |
Das zweite aber, ihm gleiche, ist: "Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst". (3. Mose 19,18) |
| GerElb1905 |
Das zweite aber, ihm gleiche, ist: "Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst". (3. Mose 19, 18) |
| GerLut1545 |
Das andere aber ist dem gleich: Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst. |
| GerSch |
Ein anderes aber ist ihm gleich: ?Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst.? |
| UMGreek |
Δευτερα δε ομοια αυτη? Θελει? αγαπα τον πλησιον σου ω? σεαυτον. |
| ACV |
And the second is like it, Thou shall love thy neighbor as thyself. |
| AKJV |
And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself. |
| ASV |
(1) And a second like unto it is this, (2) Thou shalt love thy neighbor as thyself. (1) Or And a second is like unto it, Thou shalt love etc 2) Le 19:18) |
| BBE |
And a second like it is this, Have love for your neighbour as for yourself. |
| DRC |
And the second is like to this: Thou shalt love thy neighbor as thyself. |
| Darby |
And the second is like it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| ESV |
And ([1 John 4:21]) a second is like it: (Cited from Lev. 19:18; See ch. 19:19) You shall love your neighbor as yourself. |
| Geneva1599 |
And the second is like vnto this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
| GodsWord |
The second is like it: 'Love your neighbor as you love yourself.' |
| HNV |
A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ (Leviticus 19:18) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the second [is] like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| LITV |
And the second is like it: "You shall love your neighbor as yourself." Lev. 19:18 |
| MKJV |
And the second is like it, You shall love your neighbor as yourself. |
| RNKJV |
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| RWebster |
And the second is like it , Thou shalt love thy neighbour as thyself . |
| Rotherham |
The second, like it, is, this: Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| UKJV |
And the second is like unto it, You shall love your neighbour as yourself. |
| WEB |
A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ (Leviticus 19:18) |
| Webster |
And the second [is] like it, Thou shalt love thy neighbor as thyself. |
| YLT |
and the second is like to it, Thou shalt love thy neighbour as thyself; |
| Esperanto |
Kaj dua estas simila al gxi:Amu vian proksimulon kiel vin mem. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
