현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 22장 15절  개역개정 이에 바리새인들이 가서 어떻게 하면 예수를 말의 올무에 걸리게 할까 상의하고  KJV Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.  NIV Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.  공동번역 [카이사르의 것은 카이사르에게;막12:13-17,눅20:20-26] 바리사이파 사람들은 물러가서 어떻게 하면 예수의 말씀을 트집잡아 올가미를 씌울까 하고 궁리한 끝에  북한성경 그 때에 바리새파 사람들은 물러가서 어떻게 해서라도 예수의 말을 트집잡아 올까미를 씌우려고 의논한 끝에  Afr1953 Toe gaan die Farise?rs saam raad hou hoe om Hom in sy woord te verstrik.  BulVeren Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.  Dan Da gik Farisæerne hen og holdt R?d om, hvorledes de kunde fange ham i Ord.  GerElb1871 Dann gingen die Pharis?er hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten.  GerElb1905 Dann gingen die Pharis?er hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten.  GerLut1545 Da gingen die Pharis?er hin und hielten einen Rat, wie sie ihn fingen in seiner Rede.  GerSch Da gingen die Pharis?er und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede fangen k?nnten.  UMGreek Τοτε υπηγον οι Φαρισαιοι και συνεβουλευθησαν πω? να παγιδευσωσιν αυτον εν λογω.  ACV Then the Pharisees having departed, they took counsel how they might trap him in his talk.  AKJV Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.  ASV Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.  BBE Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.  DRC Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.  Darby Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.  ESV Paying Taxes to Caesar (For ver. 15-32, see Mark 12:13-27; Luke 20:20-38) Then the Pharisees went and plotted how ([Luke 11:54]) to entangle him in his talk.  Geneva1599 Then went the Pharises and tooke counsell how they might tangle him in talke.  GodsWord Then the Pharisees went away and planned to trap Jesus into saying the wrong thing.  HNV Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.  JPS  Jubilee2000 Then the Pharisees left and took counsel how they might entangle him in [his] word.  LITV Then going, the Pharisees took counsel so as they might trap Him in words.  MKJV Then the Pharisees left and took counsel that they might entangle Him in words.  RNKJV Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.  RWebster Then went the Pharisees , and took counsel how they might entangle him in his talk .  Rotherham Then, went the Pharisees and took, counsel, that they might ensnare him, in discourse.  UKJV Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. (logos)  WEB Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.  Webster Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in [his] talk.  YLT Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,  Esperanto Tiam iris la Fariseoj, kaj konsiligxis, kiel ili povos impliki lin per interparolado.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]