| 성경장절 |
마태복음 22장 6절 |
| 개역개정 |
그 남은 자들은 종들을 잡아 모욕하고 죽이니 |
| KJV |
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. |
| NIV |
The rest seized his servants, mistreated them and killed them. |
| 공동번역 |
또 어떤 사람들은 그 종들을 붙잡아 때려 주기도 하고 죽이기도 했다. |
| 북한성경 |
또 어떤 사람들은 그 종들을 붙잡아 때려주기도 하고 죽이기도 했다. |
| Afr1953 |
En die origes het sy diensknegte gegryp en mishandel en doodgemaak. |
| BulVeren |
а останалите хванаха слугите му и безсрамно ги оскърбиха и убиха. |
| Dan |
og de øvrige grebe hans Tjenere, forh?nede og ihjelsloge dem. |
| GerElb1871 |
Die ?brigen aber ergriffen seine Knechte, mißhandelten und t?teten sie. |
| GerElb1905 |
Die ?brigen aber ergriffen seine Knechte, mißhandelten und t?teten sie. |
| GerLut1545 |
Etliche aber griffen seine Knechte, h?hneten und t?teten sie. |
| GerSch |
die ?brigen aber ergriffen seine Knechte, mißhandelten und t?teten sie. |
| UMGreek |
οι δε λοιποι πιασαντε? του? δουλου? αυτου υβρισαν και εφονευσαν. |
| ACV |
and the others having seized his bondmen, abused and killed them. |
| AKJV |
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. |
| ASV |
and the rest laid hold on his (1) servants, and treated them shamefully, and killed them. (1) Gr bondservants ) |
| BBE |
And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death. |
| DRC |
And the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death. |
| Darby |
And the rest, laying hold of his bondmen, ill-treated and slew them . |
| ESV |
while the rest seized his servants, (Luke 18:32; Acts 14:5; 1 Thess. 2:2) treated them shamefully, and (See ch. 21:35) killed them. |
| Geneva1599 |
And the remnant tooke his seruants, and intreated them sharpely, and slewe them. |
| GodsWord |
The rest grabbed the king's servants, mistreated them, and then killed them. |
| HNV |
and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the others took his servants and entreated [them] spitefully and slew [them]. |
| LITV |
And the rest, seizing his slaves, insulted and killed them . |
| MKJV |
And the rest took his servants and treated them spitefully, and killed them . |
| RNKJV |
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. |
| RWebster |
And the remnant took his servants , and treated them spitefully , and slew them . |
| Rotherham |
And, the rest, securing his servants, ill-treated and slew them. |
| UKJV |
And the remnant took his servants, and pleaded them spitefully, and slew them. |
| WEB |
and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them. |
| Webster |
And the remnant took his servants, and treated [them] spitefully, and slew [them]. |
| YLT |
and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay them . |
| Esperanto |
kaj la ceteraj, kaptinte liajn sklavojn, perfortis kaj mortigis ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
