현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 22장 5절  개역개정 그들이 돌아 보지도 않고 한 사람은 자기 밭으로, 한 사람은 자기 사업하러 가고  KJV But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:  NIV "But they paid no attention and went off--one to his field, another to his business.  공동번역 그러나 초청받은 사람들은 대수롭지 않게 여기고 어떤 사람은 밭으로 가고 어떤 사람은 장사하러 가고  북한성경 그러나 초청받은 사람들은 대수롭지 않게 여기었다. 어떤 사람은 밭으로 가고 어떤 사람은 장사하러 가고  Afr1953 Maar hulle het hul daaraan nie gesteur nie en weggegaan, een na sy eie stuk land en 'n ander na sy handelsaak.  BulVeren Но те пренебрегнаха поканата и се разотидоха: един на своята нива, а друг ? по търговията си;  Dan Men de brøde sig ikke derom og gik hen, den ene p? sin Mark, den anden til sit Købmandsskab;  GerElb1871 Sie aber achteten es nicht und gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere an seinen Handel.  GerElb1905 Sie aber achteten es nicht und gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere an seinen Handel.  GerLut1545 Aber sie verachteten das und gingen hin, einer auf seinen Acker, der andere zu seiner Hantierung.  GerSch Sie aber achteten nicht darauf, sondern gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere zu seinem Gewerbe;  UMGreek Εκεινοι ομω? αμελησαντε? απηλθον, ο μεν ει? τον αγρον αυτου, ο δε ει? το εμποριον αυτου  ACV But having disregarded, they departed, one to his own farm, another to his merchandise,  AKJV But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:  ASV But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;  BBE But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:  DRC But they neglected, and went their own ways, one to his farm, and another to his merchandise.  Darby But they made light of it, and went, one to his own land, and another to his commerce.  ESV But ([Heb. 2:3]) they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business,  Geneva1599 But they made light of it, and went their wayes, one to his farme, and another about his marchandise.  GodsWord "But they paid no attention and went away. Some went to work in their own fields, and others went to their businesses.  HNV But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,  JPS  Jubilee2000 But they made light of [it] and went their ways, one to his farm, another to his merchandise,  LITV But not caring they went away, one to his own field, and one to his trading.  MKJV But not caring, they went their ways, one to his field, another to his trading.  RNKJV But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:  RWebster But they made light of it , and went their ways , one to his farm , another to his merchandise :  Rotherham And, they, slighting it, went off, one, indeed, into his own field, and, another, unto his merchandise,?  UKJV But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:  WEB But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,  Webster But they made light of [it], and went, one to his farm, another to his merchandise.  YLT and they, having disregarded it , went away, the one to his own field, and the other to his merchandise;  Esperanto Sed ili malatentis, kaj foriris, unu al sia bieno, alia al sia komercado;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]