| 성경장절 |
마태복음 21장 37절 |
| 개역개정 |
후에 자기 아들을 보내며 이르되 그들이 내 아들은 존대하리라 하였더니 |
| KJV |
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. |
| NIV |
Last of all, he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said. |
| 공동번역 |
주인은 마지막으로 내 아들이야 알아 보겠지 하며 자기 아들을 보냈다. |
| 북한성경 |
주인은 마지막으로 '내 아들이야 알아보겠지'하며 자기 아들을 보냈다. |
| Afr1953 |
Oplaas het hy sy seun na hulle gestuur en ges?: Hulle sal my seun ontsien. |
| BulVeren |
А най-накрая изпрати при тях сина си, като казваше: Ще почетат сина ми. |
| Dan |
Men til sidst sendte han sin Søn til dem og sagde: De ville undse sig for min Søn. |
| GerElb1871 |
Zuletzt aber sandte er seinen Sohn zu ihnen, indem er sagte: Sie werden sich vor meinem Sohne scheuen! |
| GerElb1905 |
Zuletzt aber sandte er seinen Sohn zu ihnen, indem er sagte: Sie werden sich vor meinem Sohne scheuen! |
| GerLut1545 |
Danach sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen. |
| GerSch |
Zuletzt sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohne scheuen. |
| UMGreek |
Υστερον δε απεστειλε προ? αυτου? τον υιον αυτου λεγων Θελουσιν εντραπη τον υιον μου. |
| ACV |
But finally he sent to them his son, saying, They will be made ashamed by my son. |
| AKJV |
But last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son. |
| ASV |
But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. |
| BBE |
But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son. |
| DRC |
And last of all he sent to them his son, saying: They will reverence my son. |
| Darby |
And at last he sent to them his son, saying, They will have respect for my son. |
| ESV |
Finally he sent his son to them, saying, They will respect my son. |
| Geneva1599 |
But last of all he sent vnto them his owne sonne, saying, They will reuerence my sonne. |
| GodsWord |
"Finally, he sent his son to them. He thought, 'They will respect my son.' |
| HNV |
But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. |
| LITV |
And at last he sent his son to them, saying, They will have respect for my son. |
| MKJV |
But last of all he sent his son to them, saying, They will respect my son. |
| RNKJV |
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. |
| RWebster |
But last of all he sent to them his son , saying , They will reverence my son . |
| Rotherham |
Afterwards, however, he sent forth unto them his son, saying,?They will pay deference unto my son! |
| UKJV |
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. |
| WEB |
But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’ |
| Webster |
But last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son. |
| YLT |
`And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son; |
| Esperanto |
Sed poste li sendis al ili sian filon, dirante:Ili respektos mian filon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
