| 성경장절 |
마태복음 21장 36절 |
| 개역개정 |
다시 다른 종들을 처음보다 많이 보내니 그들에게도 그렇게 하였는지라 |
| KJV |
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. |
| NIV |
Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way. |
| 공동번역 |
지주는 더 많은 종들을 다시 보냈다. 소작인들은 이번에도 그들에게 똑같은 짓을 했다. |
| 북한성경 |
지주는 더 많은 종들을 다시 보냈다. 소작인들은 이번에도 그들에게 똑 같은 짓을 했다. |
| Afr1953 |
Weer het hy ander diensknegte gestuur, meer as die eerstes, en hulle het met die net so gemaak. |
| BulVeren |
Пак изпрати други слуги, повече на брой от първите; и на тях сториха същото. |
| Dan |
Atter sendte han andre Tjenere hen, flere end de første; og de gjorde liges? med dem. |
| GerElb1871 |
Wiederum sandte er andere Knechte, mehr als die ersten; und sie taten ihnen ebenso. |
| GerElb1905 |
Wiederum sandte er andere Knechte, mehr als die ersten; und sie taten ihnen ebenso. |
| GerLut1545 |
Abermal sandte er andere Knechte, mehr denn der ersten waren; und sie taten ihnen gleich also. |
| GerSch |
Da sandte er wieder andere Knechte, mehr denn zuvor; und sie behandelten sie ebenso. |
| UMGreek |
Παλιν απεστειλεν αλλου? δουλου? πλειοτερου? των πρωτων, και εκαμον ει? αυτου? ωσαυτω?. |
| ACV |
Again, he sent other bondmen more than the first, and they did to them in like manner. |
| AKJV |
Again, he sent other servants more than the first: and they did to them likewise. |
| ASV |
Again, he sent other (1) servants more than the first: and they did unto them in like manner. (1) Gr bondservants ) |
| BBE |
Again, he sent other servants more in number than the first: and they did the same to them. |
| DRC |
Again he sent other servants more than the former; and they did to them in like manner. |
| Darby |
Again he sent other bondmen more than the first, and they did to them in like manner. |
| ESV |
(ch. 22:4) Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them. |
| Geneva1599 |
Againe hee sent other seruants, moe then the first: and they did the like vnto them. |
| GodsWord |
So the landowner sent more servants. But the workers treated them the same way. |
| HNV |
Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Again, he sent other servants more than the first, and they did unto them likewise. |
| LITV |
Again he sent other slaves, more than the first. And they did the same to them. |
| MKJV |
Again he sent other servants, more than the first, and they did the same to them. |
| RNKJV |
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. |
| RWebster |
Again , he sent other servants more than the first : and they did to them in like manner . |
| Rotherham |
Again, sent he forth other servants, more than the first, and they did unto them, likewise. |
| UKJV |
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. |
| WEB |
Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way. |
| Webster |
Again he sent other servants more than the first: and they did to them in like manner. |
| YLT |
`Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner. |
| Esperanto |
Li sendis ankoraux aliajn sklavojn, pli multajn ol la unuaj; kaj ili faris al ili tiel same. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
